ฟึ้บ
féup意味
1感嘆詞B2
［感］シュッ、ヒュッ
何かが消えたり、現れたり、すばやく掴んだりするような、突然の素早い動きを表すオノマトペ（擬音語）。
例文
ลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-noo1矢2類別詞：ดอก、เล่มพุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙うผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにฟึ้บféupฟึ้บféup1［感］シュッ、ヒュッ2シュッと、あっという間に
矢がシュッという音を立てて私の顔の横を通り過ぎた。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoโยนyohnหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimลงบนlong bonโต๊ะdtóดังdangฟึ้บféupก่อนจะgòn jàเดินdernออกจากòk jàakห้องhôngไปbpai
彼は新聞をテーブルの上にバサッと投げ捨て、部屋を出て行った。
โจรวิ่งราวjohn wîng raaoฉกchòkสร้อยคอทองคำsôi kor tong kamไปbpaiจากjàakคอkoผู้เสียหายpôo sĭia hăaiดังdangฟึ้บféupจนjonเธอterร้องróngไม่mâiออกòk
ひったくりが被害者の首から金のネックレスをシュッと奪い去ったので、彼女は悲鳴を上げることさえできなかった。
2副詞B2
シュッと、あっという間に
何かをひったくったり、現れたり、消えたりする時のような、かすかに風を切るシュッという音を伴うような、非常に素早く突然の様子。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót車の鍵แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）วิ่งหายwîng hăaiวิ่งหายwîng hăai走り去って見えなくなるฟึ้บféupฟึ้บféup1［感］シュッ、ヒュッ2シュッと、あっという間にออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出るไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる；先まで進む3完全に；すっかり；実に（強調）
彼は車の鍵をひったくると、家から素早く姿を消した。
他 3 件の例文折りたたむ
นักมายากลnák maa-yaa-gonใช้cháiผ้าคลุมpâa klumกรงgrongนกnókไว้wáiพอporเปิดbpèrtออกòkนกnókก็gâwหายhăaiฟึ้บféupไปbpaiในพริบตาnai príp dtaa
手品師が鳥かごを布で覆い、それを開けると、鳥は瞬く間にパッと消えてしまった。