พลั่ก
plâk意味
1感嘆詞B1
［擬音語］ドスン！；ドスッ！
強い衝撃、激しい押し出し、または何かが鈍い音を立てて落ちる様子を表す擬音語。
例文
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2巻；製本された本3刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞หนาnǎaหนาnǎa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1落ちてくる、降ってくる2（数値や水準が）下がる、下落するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシชั้นchánชั้นchán1階2棚3学年4層、段5階・層・棚・学年などの類別詞6階級、等級、地位เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音พลั่กplâkพลั่กplâk1［擬音語］ドスン！；ドスッ！2［副］ドスンと；力強く
その厚い本は、「ドサッ」という大きな音を立てて棚から落ちた。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangพลั่กplâkมาจากmaa-jàakในnaiครัวkruuaเลยləəiรีบrîipวิ่งwîngไปดูbpai-duu
キッチンから「ドサッ」という大きな音が聞こえたので、何が起きたのか確認するために走っていった。
2副詞B2
［副］ドスンと；力強く
突然の強い力で押されたり、ドスンという音とともに打ち付けられる様子を示す副詞として用いられる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘โกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるผลักplàkผลักplàk1押す2駆り立てる、押し進める（比喩として）3転嫁する、押し付ける（比喩）เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同僚、仕事仲間พลั่กplâkพลั่กplâk1［擬音語］ドスン！；ドスッ！2［副］ドスンと；力強くจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapほとんど、もう少しでล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆す
彼はひどく怒っており、同僚を強く突き飛ばしたので、同僚はもう少しで転ぶところだった。
他 3 件の例文折りたたむ
ด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒoเธอtəəจึงjʉngวางwaangแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamกระแทกgrà-tɛ̂ɛkลงบนlong-bonโต๊ะdtóพลั่กplâk
彼女は怒りに任せて、コップをテーブルにドンッと叩きつけた。
เขาkǎoใช้cháiไหล่làiกระแทกgrà-tɛ̂ɛkประตูbprà-dtuuที่ล็อกtîi-lɔ́kอยู่yùuพลั่กplâkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเปิดbpə̀ətไม่mâiออกɔ̀ɔk
彼は鍵のかかったドアに肩をドンッとぶつけたが、それでもドアは開かなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
plâk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |