ผลัวะ
plùa意味
1副詞B2
ドスッ；ボカッ
パンチや強打などによる、鈍くて重い打撃音を表す擬音語。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1怒っている、腹を立てた2怒る、腹を立てるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるชกหน้าchók-nâaชกหน้าchók-nâa（人）の顔を殴るเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにผลัวะplùaผลัวะplùaドスッ；ボカッ
彼はひどく怒り、友人の顔をボコッと大きな音を立てて一発殴りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงsǐiangหมัดmàtกระทบgrà-tópใบหน้าbai-nâaดังdangผลัวะplùaตามมาdtaam-maaด้วยdûuaiร่างrâangที่tîiเซseeล้มลงlóm-longไปbpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉn
拳が顔に当たる「ドスッ」という音がして、続いて体がよろめいて地面に倒れ込んだ。
พายุpaa-yúพัดpátแรงraengจนjonประตูbprà-dtuuไม้máiหนักๆnàk nàkปิดbpìtกระแทกgrà-tâekดังdangผลัวะplúaทำให้tam hâiทุกคนtúk konในบ้านnai bâanสะดุ้งsà-dûng
風があまりに強く吹いたので、重い木製のドアがドスンと大きな音を立てて閉まり、家の中にいた全員を驚かせた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ผล では、最初の子音 ผ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
plùa
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |