ตัดพ้อต่อว่า
dtàt pór dtòr wâa
意味
1名詞B2
恨み言を言う、不満を漏らして責める
しばしば傷ついた気持ちや失望を表しながら、誰かを非難したり恨み言を言ったりすること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เลิกlêrkเลิกlêrk1やめる、中止する2別れる、破局する3廃止する、取り消す、打ち切る4（習慣を）断つ、やめる5（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済むตัดพ้อต่อว่าdtàt pór dtòr wâaตัดพ้อต่อว่าdtàt pór dtòr wâa恨み言を言う、不満を漏らして責めるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1どうやって、どのように2どういうことか、どのようにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼に不満を言ったり責めたりするのはやめなさい。どうせ彼は戻ってこないのだから。
単語の分解
+
ตัดพ้อต่อว่าdtàt pór dtòr wâaตัดพ้อต่อว่าdtàt pór dtòr wâa恨み言を言う、不満を漏らして責める