พระโค(prá koh)
意味
1名詞B2
神聖な牛 / 王室の牛
神聖な牛。特にタイの農耕祭（始農耕祭）で使用される王室の牛
例文
พระโคprá kohพระโคprá koh神聖な牛 / 王室の牛ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいเลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1養う、扶養する2奢る、ごちそうする3育てる、養育するอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1高品質の、最高級の、一流の2非常に良く、高い水準で3よくて、せいぜいเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee王室の儀式พืชมงคลpêut mong-konพืชมงคลpêut mong-kon種子祈祷の儀式、農耕祭（タイ）ฯฯ
聖なる牛は、王室耕作式で使用するために手厚く世話をされている。
他 7 件の例文折りたたむ
การคัดเลือกgaan kát lêuuakพระโคprá kohสำหรับsăm-ràpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeฯฯมีmeeหลักเกณฑ์làk gaynที่têeเคร่งครัดkrêng krátเพื่อให้pêuua hâiได้dâiโคkohที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàดีdeeตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboh-raan
王室の儀式のための聖なる牛の選定には、選ばれた牛が古文書に従った吉祥な特徴を備えていることを確実にするための厳格な基準がある。
ทุกปีtúk bpeeคนไทยkon taiจะjàรอดูro dooว่าwâaพระโคprá kohจะjàเลือกกินlêuuak ginอะไรà-raiเพื่อpêuuaทำนายtam naaiผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sèt
毎年、タイの人々は農作物の収穫量を占うために、王室の占いの牛が何を食べるかを見守ります。
แม้máeคำทำนายkam tam-naaiของkŏngพระโคprá kohจะjàเป็นเพียงbpen piiangสัญลักษณ์sàn-yá-lákแต่dtàeก็gâwสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiให้แก่hâi gàeเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonทั่วประเทศtûua bprà-têetในnaiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokใหม่mài
王室の牛の占いは単なる象徴に過ぎませんが、新しい作付けシーズンの始まりにあたって、全国の農民の士気を高め、励みとなります。
การตีความgaan dtee kwaamสิ่งที่sìng têeพระโคprá kohเลือกlêuuakเสวยsà-wĕoiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiในnaiขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamที่têeมีมาmee maaแต่โบราณdtàe boh-raanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคำพยากรณ์kam pá-yaa-gonที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamจารีตjaa-rêet
王室の占いの牛が何を食べるかという解釈には、予言が確立された慣習に沿うよう、古くからの伝統に関する知識と理解が必要です。
単語の分解
+
พระโคprá kohพระโคprá koh神聖な牛 / 王室の牛