คำพยากรณ์(kam pá-yaa-gon)
意味
1名詞B1
予測、予報
将来起こると予測されることに関する発言や記述（例：専門家や占星術師によるもの、天気予報など）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพกpókพกpók1持ち歩く、携帯する2身につけておく、所持するร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のคำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1天気予報2気象予報3天気を予報するบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落する
天気予報で雨が降ると言っていたので、今日は傘を持っていかなければなりません。
2名詞B2
預言、予言
未来の出来事を明らかにすると主張するメッセージや言葉（神聖または超自然的な源から来るとされることが多い）
例文
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1預言、予言2予測、予報ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1伝説、神話、伝承2伝説的人物、象徴3年代記、歴史的記録（古語・文学的）กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1〜と言う、〜と述べる2〜と主張する、〜と報じる（フォーマル）จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1英雄（男性）、勇者2主人公（男性）、ヒーロー（文学的・フォーマル）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1解放する、自由にする2解放する3（感情などを）発散する、解き放つ4放出する、排出するอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1王国、帝国（君主制や歴史上の国家）2界（生物学）3領域、分野、圏
伝説の予言では、英雄が王国を解放するために現れると言われていた。
関連語
単語の分解
+
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon予測、予報