ผ้าป่า(pâa bpàa)
意味
1名詞B2
パーパー（森の僧衣）の資金調達の儀式
寄付者が僧院に僧衣や日用品を布施する、仏教の共同の功徳行および資金集めの行事。供物はしばしば「寄付の木」に飾られる
例文
หมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2ムー（村の区画、住所）3類別詞（群れ、集団、グループ）4カテゴリー、分類、クラスบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1私たちの家、自宅2我が国、タイ3私たちの故郷、地元จัดjàtจัดjàt1強烈な；非常に強い；極端な2提供する；用意する；割り当てる3手配する、整える、開催するผ้าป่าpâa bpàaผ้าป่าpâa bpàa1パーパーの供物2パーパー（森の僧衣）の資金調達の儀式ระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tun資金を調達する、資金を集めるซ่อมsômซ่อมsôm修理する、直すศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa東屋、パビリオンและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するต้นกฐินdtôn gà-tĭnต้นกฐินdtôn gà-tĭnカティナ奉納の木เงินngernเงินngern1資金、財源2銀（金属）3お金、貨幣ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）หน้าnâaหน้าnâa1季節；時期2前方に、前部に3ページ4次の、今度の5顔6前、正面วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
私たちの村では、お堂を修復する資金を集めるためにパーパー（森林衣の献納式）が行われ、寺院の前には寄付の木が立てられました。
他 3 件の例文折りたたむ
ปีนี้bpee néeบริษัทbò-rí-sàtชวนchuanพนักงานpá-nák-ngaanร่วมทำrûuam tamผ้าป่าpâa bpàaนำnamของใช้จำเป็นkŏng chái jam-bpenไปbpaiถวายtà-wăaiวัดwát
今年、会社は従業員にパーパーへの参加を呼びかけ、寺院に奉納するための日用品を持ち寄りました。
งานngaanผ้าป่าpâa bpàaมักmákมีmeeการแห่gaan hàeต้นdtônเงินngernและláeประกาศbprà-gàatรายชื่อraai chêuผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakก่อนgònถวายtà-wăaiปัจจัยbpàt-jaiและláeจีวรjee-wonแก่gàeพระprá
パーパーの行事では通常、僧侶に浄財や法衣を捧げる前に、寄付の木の行列や寄付者の名前の発表が行われます。
ชุมชนchum-chonใช้cháiผ้าป่าpâa bpàaเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamกุศลgù-sŏnร่วมกันrûuam ganทั้งtángเพื่อpêuuaทำบุญtam bunและláeระดมทุนrá-dom tunซ่อมแซมsôm saemวัดwátหรือrĕuโรงเรียนrong rianในพื้นที่nai péun-têe
地域社会は、徳を積むため、そして地元の寺院や学校を修復する資金を集めるための共同の功徳活動としてパーパーを活用しています。
2名詞B2
パーパーの供物
パーパーの儀式中に奉納される僧衣、お金、その他の品々
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するผ้าป่าpâa bpàaผ้าป่าpâa bpàa1パーパーの供物2パーパー（森の僧衣）の資金調達の儀式เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるซองsongซองsong1小袋；パック2類別詞：封筒・小袋3ケース；鞘4封筒เงินngernเงินngern1資金、財源2銀（金属）3お金、貨幣และláeและláeそして; および（等位接続詞）ผ้าไตรpâa dtraiผ้าไตรpâa dtrai3枚の僧衣のセットไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
おばあさんは、寺院に捧げるために、パーパーの供え物として金封と法衣を用意しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiตะกร้าdtà-grâaมีmeeผ้าป่าpâa bpàaทั้งtángธนบัตรtá-ná-bàtผ้าไตรpâa dtraiและláeของใช้จำเป็นkŏng chái jam-bpenสำหรับพระsăm-ràp prá
かごの中には、紙幣、法衣、僧侶のための必需品など、パーパーの供え物が入っています。
เขาkăoนำnamผ้าป่าpâa bpàaที่têeรวบรวมrûuap ruuamได้dâiเช่นchênผ้าไตรpâa dtraiบาตรbàatและláeปัจจัยbpàt-jaiใส่sàiพานpaanอย่างyàangเรียบร้อยrîiap rói
彼は、法衣、鉢、寄付金などの集まったパーパーの品々を、トレイの上にきれいに並べました。
ผ้าป่าpâa bpàaรุ่นrûnนี้néeเน้นnénของใช้kŏng cháiยั่งยืนyâng-yeunจึงjeungมีmeeทั้งtángผ้าไตรpâa dtraiคุณภาพดีkun-ná-pâap deeยาyaaประจำbprà-jamวัดwátและláeปัจจัยbpàt-jaiสำหรับsăm-ràpซ่อมsômศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riian
このパーパーの供え物セットは、高品質な法衣、寺院用の薬、説教堂の修理資金など、持続可能な品々に重点を置いています。
単語の分解
+
ผ้าป่าpâa bpàaผ้าป่าpâa bpàaパーパー（森の僧衣）の資金調達の儀式