ปื้ดๆ

bpêut-bpêut

意味

1副詞B2

非常に速く、素早く

非常に速く連続して（しばしば素早くスムーズな動きを示す）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ไถtăiไถtăi1耕す、すきで耕す2すき（鋤）、プラウ3短く刈る、剃る4（画面を）スクロールする、スワイプする（スラング）5金をせびる；金を巻き上げる（俗語）หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1画面、ディスプレイ（表示面/パネル）2操作画面、ページโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ปื้ดๆbpêut-bpêutปื้ดๆbpêut-bpêut1非常に速く、素早く2ヒューヒュー、キーキー、ピーピーเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するเบอร์berเบอร์ber1番号（識別用）2サイズ、号数ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1連絡する, 連絡をとる2触れる, 接する, 繋がる, 隣接する3感染する；伝染するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚
彼は友達の連絡先を見つけるために、スマホの画面を素早くスワイプした。
他 3 件の例文
พอporเงินเดือนngern deuuanออกòkเธอterก็gâwรูดrôotบัตรเครดิตbàt kray-dìtซื้อของséu kŏngปื้ดๆbpêut-bpêutเลยloie
給料が出るとすぐに、彼女は買い物をするためにクレジットカードを次々と切った。
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanเซ็นsenเอกสารèk-gà-săanปื้ดๆbpêut-bpêutแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwเสร็จsètกองgongเบ้อเริ่มbêr-rêrm
役員は次々と書類にサインをした。あっという間に山のような書類が片付いた。
ช่างทาสีchâang taa sĕeใช้cháiลูกกลิ้งlôok glîngกลิ้งglîngทาสีtaa sĕeผนังpà-năngปื้ดๆbpêut-bpêutไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-teeก็gâwเสร็จsètไปแล้วbpai láewหนึ่งnèungด้านdâan
塗装工はローラーを使って壁を素早くスムーズに塗った。わずか数分で一面が塗り終わった。
2感嘆詞B2

ヒューヒュー、キーキー、ピーピー

ヒューヒュー、キーキー、ピーピーというような短く鋭い反復音

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1擦れる、こすれ合う2風刺する、あざける3皮肉な、風刺的なกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปื้ดๆbpêut-bpêutปื้ดๆbpêut-bpêut1非常に速く、素早く2ヒューヒュー、キーキー、ピーピーตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
後ろの車が、早く車を出すようにと何度もクラクションを鳴らした。
他 3 件の例文
เวลาway-laaเช็ดchétกระจกgrà-jòkด้วยdûuayกระดาษgrà-dàatหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimมันmanจะมีjà meeเสียงดังsĭiang dangปื้ดๆbpêut-bpêut
新聞紙でガラスを拭くと、キュッキュッと短い音がする。
เครื่องพิมพ์krêuuang pimเก่าgàoเครื่องkrêuuangนี้néeมักจะmák jàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangปื้ดๆbpêut-bpêutเวลาที่way-laa têeดึงdeungกระดาษgrà-dàatเข้าไปkâo bpai
この古いプリンターは、紙を引き込む時に時々キーキーと高い音を立てる。
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók wèetดังdangปื้ดๆbpêut-bpêutเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanหยุดyùtเกมgaymชั่วคราวchûua-kraaoเมื่อmêuuaมีmeeนักกีฬาnák gee-laaบาดเจ็บbàat jèp
選手が負傷した際、審判は試合を一時中断させるためにホイッスルを短く何度も鳴らした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ปื้ดๆ は ปื้ด-ปื้ด と読むの？

bpêut-bpêut

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bpêut

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます