บอดี
bɔɔ-dii意味
1名詞B1
ボディ、外装、シャーシ（物体や乗り物の主要部分）
物体、装置、乗り物の主要な構造、外装、またはシャーシ（付属品やアクセサリーを除く。例：カメラのボディ、車のボディ）。
例文
กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1カメラ2光学機器（望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บอดีbɔɔ-diiบอดีbɔɔ-dii1ボディ、外装、シャーシ（物体や乗り物の主要部分）2身頃、胴体部分（衣服の）แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1力強い、頑強な2健康な、丈夫なแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเลนส์leenเลนส์leen1レンズ（光学）2コンタクトレンズ3カメラレンズ（交換レンズ）รวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5合算した；合計の；全体的なมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
このカメラはボディは頑丈ですが、レンズは付属していません。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเช็กchékบอดีbɔɔ-diiของkɔ̌ɔngโน้ตบุ๊กnóot-búkว่าwâaมีmiiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂mอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnภายในpaai-nai
技術者は、内部の部品を修理する前に、ノートパソコンのボディにひび割れがないか確認するようにアドバイスしました。
เขาkăoซื้อséuบอดีbor-deeกีตาร์gee-dtaaแยกต่างหากyâek dtàang-hàakแล้วláeoค่อยkôiประกอบbprà-gòpคอkoกับgàpปิกbpìkอัปàpทีหลังtee lăng
彼はギターのボディを別々に購入し、後でネックとピックアップを組み立てました。
2名詞B2
身頃、胴体部分（衣服の）
衣服の胴体を覆う上部。ファッションの文脈において、服の胴体（身頃）部分。
例文
ดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-nerデザイナー（人）ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すบอดีbor-deeบอดีbor-dee1ボディ、外装、シャーシ（物体や乗り物の主要部分）2身頃、胴体部分（衣服の）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เดรสdrésเดรสdrésドレス（ワンピース型の衣服）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1憑依される、神がかりになる2霊媒となるมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多くเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）เอวeoเอวeo腰、ウェスト
デザイナーは、よりフィットさせてウエストを強調するために、ドレスの身頃を調整した。
他 3 件の例文折りたたむ
เสื้อsʉ̂ʉaรุ่นrûnนี้níiบอดีbɔɔ-diiเป็นbpenผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉtแต่dtɛ̀ɛแขนkɛ̌ɛnใช้cháiผ้าชีฟองpâa-chii-fɔɔngให้hâiดูเบาduu-bao
このモデルでは、トップスの身頃はストレッチ素材で作られており、袖は軽やかな印象を与えるためにシフォンが使われている。
หุ่นโชว์hùn-chooใส่sàiแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètที่tîiบอดีbɔɔ-diiสั้นsânกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìทำให้tam-hâiสัดส่วนsàt-sùuanดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
マネキンは通常よりも身丈の短いジャケットを着ており、それによってプロポーションがよりモダンに見える。
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətคัตติ้งเนี้ยบkát-dtîng-níiapตัวdtuuaนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiบอดีbɔɔ-diiเข้ารูปkâo-rûupแต่dtɛ̀ɛเผื่อpʉ̀ʉaหลวมlǔuamที่tîiช่วงchûuangไหล่làiเพื่อpʉ̂ʉaการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi
この仕立てのいいシャツは、身頃はフィットしているが、動きやすいように肩の部分にゆとりを持たせて設計されている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บอดีbɔɔ-diiบอดีbɔɔ-diiボディ、外装、シャーシ（物体や乗り物の主要部分）ボディ、外装、シャーシ（物体や乗り物の主要部分）単語