นิเทศ
ní-tâyt
意味
1名詞B2
監督する、指導する、助言する
適切な基準と成長を確保するため、特に教育、訓練、または実地研修において、監督し、専門的あるいは指導的な助言を与えること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1監督、指導2監督する、指導する、助言するการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1教えること、指導2授業、レッスンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เดินแผนdern păenเดินแผนdern păen1計画を実行する、計画通りに進める2戦略的に立ち回る、戦術的な動きをするได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しく
私たちが計画通りに正しく進められるよう、明日、先生が私たちの授業を指導しに来ます。
2名詞B2
監督、指導
特に教育や職業訓練などにおける監督や指導の行為または過程（例：教育指導、実習指導）
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にคณะครูká-ná krooคณะครูká-ná kroo教職員、教師陣จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」นิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1監督、指導2監督する、指導する、助言するชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベルวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1理科・科学（教科／分野）2科学（学問）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูการdoo gaanดูการdoo gaan季節、時期（非標準的な綴り）จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1対処する、処理する2手配する、整理する3対処する、解決する（略式）เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
明日、教員たちが理科の授業を視察し、私たちの学習指導の運営状況を観察しに来ます。
関連語
似た意味
กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1監督、監視、規制2監督する、監視する3規制する
- 監督、監視、規制
- 監督する、監視する
- 規制する
การกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo lae1監督、管理、監視2規制監督、ガバナンス
- 監督、管理、監視
- 規制監督、ガバナンス
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1導く、助言する、指示する（フォーマル）2指導、助言（フォーマル）
- 導く、助言する、指示する（フォーマル）
- 指導、助言（フォーマル）
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náe指導、助言
指導、助言
単語の分解
นิníนิní文末助詞（強調、指摘など）カジュアルな会話やタイ南部の方言でよく使われる、くだけた文末助詞。軽い強調、何かを（当然のこととして）指摘する、あるいは発言や不満を和らげるために用いられる。パート 1
+
นิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt監督する、指導する、助言する