นิตย์

nít

意味

1副詞C1

常に、絶えず、永久に

常に、絶えず、永久に（フォーマルまたは文語）。

例文

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものสวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1祈りを唱える、読経する2祈りの朗誦、読経เป็นนิตย์bpen-nítเป็นนิตย์bpen-nít1永続的な、恒常的な、習慣的な（フォーマル）2習慣的に、常に変わらず、いつでも（フォーマル）ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn毎晩ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）
私の祖母は、毎晩寝る前に絶えずお祈りを唱えています。
他 3 件の例文
นักเขียนnák-kǐianท่านtânนั้นnánครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoจะjàเขียนkǐianเป็นนิตย์bpen-nítจนjonบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ลืมlʉʉmกินข้าวgin-kâao
その作家は、これから書こうとする物語について絶えず考え込んでおり、時には食事を忘れることさえありました。
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waanล้วนlúuanเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเป็นนิตย์bpen-nítไม่มีmâi-miiสิ่งใดsìng-daiหยุดนิ่งyùt-nîngอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
宇宙の万物は絶え間なく動き、変化しており、真に静止しているものは何一つありません。
กวีเอกgà-wii-èekท่านtânนั้นnánรำพึงram-pʉngถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatเป็นนิตย์bpen-nítในnaiบทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
その偉大な詩人は、自身の詩の中で絶えず自然の美しさに想いを馳せていました。
2形容詞C1

永遠の、不変の

永遠に続く、あるいは変化することなく継続するさま。不変の（フォーマルまたは文語）。

例文

ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi～するもの、～のことเป็นนิตย์bpen-nítเป็นนิตย์bpen-nít1永続的な、恒常的な、習慣的な（フォーマル）2習慣的に、常に変わらず、いつでも（フォーマル）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่มีวันmâi-mii-wanไม่มีวันmâi-mii-wan1決して〜ない、どんなことがあっても〜ない2絶対に〜ない、断じて〜ないเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng変化する; 変更する; 修正する
子供に対する母親の愛は不変のものであり、決して変わることはありません。
他 3 件の例文
ในnaiทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความจริงkwaam-jingสูงสุดsǔung-sùtนั้นnánเป็นbpenสิ่งsìngเที่ยงแท้tîiang-tɛ́ɛและlɛ́เป็นนิตย์bpen-nít
哲学において、多くの人は究極の真理とは絶対的で不変なものであると信じています。
กฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamอันanเป็นนิตย์bpen-nítที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkชีวิตchii-wítโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
業の法則は、例外なくすべての生を支配する不変の真理です。
แม้mɛ́ɛกายสังขารgaai-sǎng-kǎanจะjàร่วงโรยrûuang-rooiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiที่tîiสร้างsâangไว้wáiจะjàคงอยู่kong-yùuเป็นนิตย์bpen-nítนิรันดร์ní-ran
肉体は時とともに衰えていきますが、成し遂げた善行は永遠に残り続けます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ นิตย์ は นิด と読むの？

nít

  • 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。読まない文字ย์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

ここの ย์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1常に、絶えず、永久に

2永遠の、不変の