ร่วงโรย(rûuang roi)
意味
1動詞B2
枯れる、衰える（花、健康、美しさなどが）
しおれる、色あせる、または衰える（特に花、健康、美しさ、生命力などが時間とともに失られる様子を表す）
例文
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるร่วงโรยrûuang roiร่วงโรยrûuang roi1枯れる、衰える（花、健康、美しさなどが）2枯れた、色あせた、衰えたหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3終わる、過ぎ去る（比喩的）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1わずかな、少数の2ほんのわずか、少数วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
花瓶の花は、わずか数日でしおれ始めました。
2形容詞B2
枯れた、色あせた、衰えた
枯れたり色あせたりしている状態。または体力、健康、美しさが衰えている様子
例文
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1顔2顔つき、顔立ちของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หญิงชราyĭng chá-raaหญิงชราyĭng chá-raa老女、高齢の女性ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るร่วงโรยrûuang roiร่วงโรยrûuang roi1枯れる、衰える（花、健康、美しさなどが）2枯れた、色あせた、衰えたแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1目つき、眼差し2目の輝き、きらめきยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるสดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）
その老婦人の顔は衰えて見えましたが、その瞳はまだ輝いていました。
関連語
似た意味
โรยราroi raaโรยราroi raa1衰える、色あせる、しおれる2衰えた、色あせた、しおれた
- 衰える、色あせる、しおれる
- 衰えた、色あせた、しおれた
โรยroiโรยroi1しおれる、衰える2振りかける、まく
- しおれる、衰える
- 振りかける、まく
เหี่ยวเฉาhìao chăoเหี่ยวเฉาhìao chăo1しおれた、枯れた、しなびた2しおれる、枯れる、しなびる3落胆した、気力のない、意気消沈した4意気消沈する、落胆する5停滞した、不活発な（活動や経済などが）
- しおれた、枯れた、しなびた
- しおれる、枯れる、しなびる
- 落胆した、気力のない、意気消沈した
- 意気消沈する、落胆する
- 停滞した、不活発な（活動や経済などが）
แห้งเหี่ยวhâeng hìiaoแห้งเหี่ยวhâeng hìiao1しおれた、乾燥してしなびた2気落ちした、無気力な（比喩的表現）3枯れる、しおれる、干からびる4意気消沈する、活力を失う（比喩）
- しおれた、乾燥してしなびた
- 気落ちした、無気力な（比喩的表現）
- 枯れる、しおれる、干からびる
- 意気消沈する、活力を失う（比喩）
単語の分解
+
ร่วงโรยrûuang roiร่วงโรยrûuang roi枯れる、衰える（花、健康、美しさなどが）