นอยส์(nói)
意味
1名詞A2
騒音、雑音
望ましくない、または不快な音。妨げになる騒音。
2名詞B2
ノイズ（信号・データの乱れ）
信号やデータにおけるランダムな乱れで、情報、画像、音声を不鮮明にするもの。
例文
รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1ノイズが入る、干渉がある2騒がしい（インフォーマル）เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon…であるほど多い、あまりに多くて…するรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1詳細; 細部2詳細事項; 仕様3詳細を述べる; 明記するหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เบลอblerเบลอbler1ぼやけた、焦点が合っていない2ぼんやりした、もうろうとした、上の空の3ぼかす、不鮮明にする
この写真はノイズが非常に多いため、顔の細部がぼやけている。
3名詞B2
悩み、苛立ち、人間関係の摩擦（スラング）
気分を害する小さな問題、悩み、または苛立ち（非公式/スラング）。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1ノイズが入る、干渉がある2騒がしい（インフォーマル）เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan仕事上の事柄、業務เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrうっかり〜するほどหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1怒りっぽい、イライラしやすい2イライラする、苛立つใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1（自身の）周囲全体に2周囲の、身近な（人・物に対して）3（人・物）の周りに
最近、仕事上の小さな悩みがあり、つい周りの人に当たってしまいました。
関連語
似た意味
สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan1干渉、ノイズ、雑音2ジャミング、妨害電波（意図的な干渉）
- 干渉、ノイズ、雑音
- ジャミング、妨害電波（意図的な干渉）
เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1騒音、雑音2ノイズ、干渉（通信・データ）
- 騒音、雑音
- ノイズ、干渉（通信・データ）
กังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむ
- 不安な、心配な
- 心配する、気をもむ
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1考えすぎる、心配しすぎる2心配性の、考えすぎる傾向のある
- 考えすぎる、心配しすぎる
- 心配性の、考えすぎる傾向のある