ทองคำเหลว(tong kam lăew)
意味
1名詞B2
溶けた金
高熱によって溶かされ、液状になった金
例文
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tong金細工職人กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力เทtayเทtay1すっぽかす、振る（スラング）2注ぐ3空にする、あける、捨てる4注ぎ込む；捧げる；傾注するทองคำเหลวtong kam lăewทองคำเหลวtong kam lăew1黄金の液体（比喩）2溶けた金ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にแม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1型、鋳型2印刷版、刷版3模範、ロールモデルเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1ジュエリー、装身具、アクセサリー2ファッションアクセサリー、服飾小物3装飾品、飾り
金細工師は、ジュエリーを作るために溶けた金を型に流し込んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiโรงหลอมrohng lŏmเราraoจะjàเห็นhĕnทองคำเหลวtong kam lăewสีส้มแดงsĕe sôm daengสว่างไสวsà-wàang sà-wăiไหลออกมาlăi òk maaจากjàakเตาdtaoเผาpăo
鋳造所では、炉から流れ出る鮮やかな赤橙色の溶けた金を見ることができます。
2名詞C1
黄金の液体（比喩）
高品質のオリーブオイルやハチミツなど、非常に高価で価値があると考えられる液体
例文
น้ำผึ้งป่าnáam-pûeng bpàaน้ำผึ้งป่าnáam-pûeng bpàa野生の蜂蜜เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月2月（天体）ห้าhâaห้าhâa5（数字）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หายากhăa yâakหายากhăa yâak希少な；見つけにくい；乏しいและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâa価値があるมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ2〜と呼ばれる、〜として知られる3〜と言える、つまり、事実上เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるทองคำเหลวtong kam lăewทองคำเหลวtong kam lăew1黄金の液体（比喩）2溶けた金
この旧暦5月の野生の蜂蜜は非常に希少で価値が高いため、人々はそれを「液体の金」と呼んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
สำหรับsăm-ràpนักสะสมnák sà-sŏmแล้วláeoวิสกี้wít-gêeที่têeบ่มbòmมานานmaa naanกว่าgwàa50ปีbpeeก็gâwไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpทองคำเหลวtong kam lăewที่têeควรค่าkuuan kâaแก่gàeการครอบครองgaan krôp krong
コレクターにとって、50年以上熟成されたウイスキーは、所有する価値のある「液体の金」のようなものです。
単語の分解
+
ทองคำเหลวtong kam lăewทองคำเหลวtong kam lăew溶けた金