เอ็กซ์ตร้า(ék-dtrâa)
意味
1形容詞A2
追加の、余分な
通常より追加された、または多い量。名詞の前に修飾語として使われる（例：特大、追加料金）。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1ピザ（食べ物）2ピザの1切れ・スライス（類別詞）ถาดtàatถาดtàat1類別詞：トレイ、お盆2トレイ、お盆3天板、オーブントレイนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ชีสchéesชีสchées1はい、チーズ！（写真撮影時）2チーズ（食品）เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1追加の、余分な2大げさな、やりすぎの（スラング）3追加して、余分に4追加アイテム、特典5エキストラ俳優ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
このピザにします。チーズ多めでお願いします。
2副詞B1
追加して、余分に
標準的な量や機能に加えて。追加分として。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao目玉焼きเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うเอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1追加の、余分な2大げさな、やりすぎの（スラング）3追加して、余分に4追加アイテム、特典5エキストラ俳優10บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
目玉焼きを追加したい場合は、追加で10バーツ支払う必要があります。
3名詞B1
追加アイテム、特典
標準を超えて追加されるもの（例：特典機能、無料の追加アイテム）。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1プロモーション（特典、特売、キャンペーン）2プロモーション（広報活動、販売促進）3プロモーションする、宣伝するซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1ピザ（食べ物）2ピザの1切れ・スライス（類別詞）ถาดtàatถาดtàat1類別詞：トレイ、お盆2トレイ、お盆3天板、オーブントレイใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtフライドチキン、鶏の唐揚げเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1追加の、余分な2大げさな、やりすぎの（スラング）3追加して、余分に4追加アイテム、特典5エキストラ俳優
現在、キャンペーンを実施しています。Lサイズのピザを購入すると、おまけとしてフライドチキンが付いてきます。
4形容詞B2
大げさな、やりすぎの（スラング）
（口語）過度に凝った、またはドラマチックな。必要以上のことをすること（例：非常に派手なスタイルや振る舞い）。
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1追加の、余分な2大げさな、やりすぎの（スラング）3追加して、余分に4追加アイテム、特典5エキストラ俳優มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหันมาhăn maaหันมาhăn maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始めるมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼女のパーティードレスはあまりに派手だったので、誰もが振り返って見てしまいました。
5名詞B2
エキストラ俳優
セリフなしで画面に登場する出演者。通常はシーンの背景にいる。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3定期購読する、購読する4ボランティア、自発的なเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1追加の、余分な2大げさな、やりすぎの（スラング）3追加して、余分に4追加アイテム、特典5エキストラ俳優ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กองถ่ายgong tàaiกองถ่ายgong tàai撮影スタッフ、撮影クルーหนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮
大学生の時、映画の撮影現場でエキストラに応募したことがあります。
関連語
似た意味
ตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1構成要素、成分2脇役、エキストラ3因数、約数
- 構成要素、成分
- 脇役、エキストラ
- 因数、約数
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別に4特別な（カテゴリー・サービス）；特急
- 特別な、格別な、並外れた
- 追加の；増量の
- 特に；格別に
- 特別な（カテゴリー・サービス）；特急
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1追加の、余分な、補足の2追加する、補足する
- 追加の、余分な、補足の
- 追加する、補足する
ส่วนเสริมsùuan sŏermส่วนเสริมsùuan sŏerm追加機能、アドオン、拡張機能、補足
追加機能、アドオン、拡張機能、補足