ตุ่ย
dtùi
意味
1名詞B1
腫れた、ふくらんだ（頬や腹など）
食べ物でいっぱいの頬、満腹の腹、または泣いて腫れた目など、わずかに腫れたり、ふくらんだり、突き出たりしている様子。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตาตุ่ยdtaa dtùiตาตุ่ยdtaa dtùi目が腫れぼったい、目が腫れている
彼は目が腫れるまで泣きました。
2名詞B1
腫れる、ふくらむ
腫れる、ふくらむ、または突き出ること。
例文
โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ยุงyungยุงyung蚊กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4刺すような、鋭い（味や感覚）แขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3（組織の）部門4類別詞：袖；腕เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ตุ่ยdtùiตุ่ยdtùi1腫れた、ふくらんだ（頬や腹など）2腫れる、ふくらむขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）
蚊に刺されて、腕が腫れてしまいました。