ตาตุ่ย
dtaa-dtùi意味
1形容詞B1
目が腫れぼったい、目が腫れている
泣いた後や睡眠不足、アレルギーなどが原因で、目がむくんでいたり腫れていたりすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai泣くหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตาตุ่ยdtaa-dtùiตาตุ่ยdtaa-dtùi目が腫れぼったい、目が腫れているไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
彼はひどく泣いたので、目がパンパンに腫れてしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนnonไม่พอmâi poเช้านี้cháo néeเลยloieตื่นdtèuunมาพร้อมกับmaa próm gàpตาdtaaตุ่ยๆdtùi dtùi
昨夜は睡眠不足だったので、今朝は目が腫れぼったい状態で目が覚めた。
そんなに強く目をこすらないで。目が腫れてしまうよ。
หลังจากlǎng-jàakดูduuซีรีส์ดราม่าsii-rîi-draa-mâaมาราธอนmaa-raa-tɔɔncảคืนkʉʉnเช้าcháoวันต่อมาwan-dtɔ̀ɔ-maaสภาพsà-pâapเธอtəəก็gɔ̂ดูไม่จืดduu-mâi-jʉ̀ʉtเลยləəiเพราะprɔ́ตาตุ่ยdtaa-dtùiบวมเป่งbuuam-bpèeng
ドラマシリーズを一晩中一気見した後、翌朝の彼女の姿は目が腫れぼったくなっていたため、ひどい有様だった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตาตุ่ยdtaa-dtùiตาตุ่ยdtaa-dtùi目が腫れぼったい、目が腫れている目が腫れぼったい、目が腫れている単語