ตึ๊ง

dtʉ́ng

意味

1感嘆詞A2

チーン；ピンポーン

ベル、電子的な通知音、または打撃音。チーン、ピンポーン

例文

โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ตึ๊งdtʉ́ngตึ๊งdtʉ́ng1チーン；ピンポーン2質に入れる
私の電話が「ピン」と鳴った。
他 3 件の例文
พอpɔɔลิฟต์lípดังdangตึ๊งdtʉ́ngประตูbprà-dtuuก็gɔ̂เปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔk
エレベーターが「ピン」と鳴ると、ドアが開いた。
มีmiiเสียงsǐiangตึ๊งdtʉ́ngเตือนdtʉʉanว่าwâaมีmiiข้อkɔ̂ɔความใหม่kwaam-màiเข้ามาkâo-maa
新しいメッセージが届いたことを知らせる「ピン」という音がした。
ระหว่างที่rá-wàang-tîiเขาkǎoกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yùuโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanดังdangตึ๊งdtʉ́ngขึ้นมาkʉ̂n-maaขัดจังหวะkàt-jang-wà
彼が会議をしている最中に、電話が「ピン」と通知音を鳴らして邪魔をした。
2動詞B2

質に入れる

（物を）質に入れる（口語またはスラング）

例文

เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1今月2今月、今月中にหมุนmǔnหมุนmǔn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）สร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔng金のネックレス、金のチェーンไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตึ๊งdtʉ́ngตึ๊งdtʉ́ng1チーン；ピンポーン2質に入れるก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
今月はお金のやりくりがつかなかったので、まず金のネックレスを質に入れなければならなかった。
他 3 件の例文
เขาkǎoช็อตchɔ́tหนักnàkจนjonต้องdtɔ̂ngเอาaoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiตึ๊งdtʉ́ngเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเงินngənมาmaaจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ng
彼はひどく一文無しだったので、家賃を払うためにコンピューターを質に入れなければならなかった。
เขาkǎoติดหนี้dtìt-nîiพนันบอลpá-nan-bɔɔnจนjonต้องdtɔ̂ngแอบɛ̀ɛpเอาaoนาฬิกาnaa-lí-gaaของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔไปbpaiตึ๊งdtʉ́ngที่tîiโรงรับจำนำroong-ráp-jam-namปากซอยbpàak-sɔɔi
彼はサッカー賭博の借金がひどかったので、路地の入り口にある質屋に父親の時計をこっそり質に入れなければならなかった。
ถ้าtâaเธอtəəเอาaoของkɔ̌ɔngไปbpaiตึ๊งdtʉ́ngแล้วlɛ́ɛoไม่mâiไปส่งbpai-sòngดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaตามdtaamกำหนดgam-nòtของkɔ̌ɔngชิ้นchínนั้นnánก็gɔ̂จะjàหลุดlùtจำนำjam-namทันทีtan-tii
品物を質に入れ、期限までに利息を支払わないと、その品物はすぐに質流れとなる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

dtʉ́ng

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます