ติดยึด
dtìt-yʉ́t意味
1動詞A2
しっかりと付着する、固定する、接着する
表面にしっかりと付着して固定されること。しっかりと取り付けられる、または接着されること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼はプラモデルをしっかり接着するために接着剤を使用した。
このテープはあまりしっかりくっつかず、簡単に剥がれてしまう。
คุณkunต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuก่อนgɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánตะขอdtà-kɔ̌ɔจะjàไม่ติดmâi-dtìtยึดyʉ́tกับgàpผนังpà-nǎng
まず表面をきれいにする必要があります。そうしないと、フックが壁にしっかり固定されません。
2動詞B2
執着する、とらわれる（比喩的）
精神的または感情的に何かにとらわれ、変化したり手放したりするのが難しくなること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp（人と）別れる、破局するแฟนfaenแฟนfaen1恋人、配偶者2ファン、支持者ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewずっと前、長い間แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1しっかりと付着する、固定する、接着する2執着する、とらわれる（比喩的）อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1記憶力2思い出；記憶เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）
彼はかなり前に彼女と別れましたが、まだ昔の思い出に執着しています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ติดยึดdtìt-yʉ́tติดยึดdtìt-yʉ́tしっかりと付着する、固定する、接着するしっかりと付着する、固定する、接着する単語