การติดยึด(gaan dtìt yéut)
意味
1名詞B2
接着、付着
表面にしっかりとくっつく（接着する）動作や性質のこと。
例文
เทปกาวtêhp gaaoเทปกาวtêhp gaao粘着テープนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéut1接着、付着2執着、愛着、固執ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàk重さに耐える、荷重を支えるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰な
この粘着テープは接着性が非常に良く、かなりの重さに耐えることができます。
2名詞B2
執着、愛着、固執
人や物事に対する強い感情的または精神的な結びつき。特定の考え、人、物を手放したがらないこと。
例文
การติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéut1接着、付着2執着、愛着、固執กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）อดีตà-dèetอดีตà-dèet1過去2かつての、以前の、元のมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1～すぎる、過度に2過剰な、多すぎるทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せであるในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban現在、今日では
過去への執着が強すぎると、現在幸せになることができなくなります。
関連語
単語の分解
+
การติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéut接着、付着