ก้าวทัน(gâao tan)

意味

1動詞B1

ついていく、遅れをとらない

取り残されないように他の人や物と同じ速度で進むこと。トレンドや技術、知識などの最新の状況についていくこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เดินdernเดินdern1稼働させる；運行する2歩く；徒歩で行く3進む；進行する4稼働する；作動するเร็วreoเร็วreo1早い時期に；間もなく2速い、迅速な（速度・時間）3速く、すぐにมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เดินdernเดินdern1稼働させる；運行する2歩く；徒歩で行く3進む；進行する4稼働する；作動するก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2前進する、進歩する3前進の一歩；進展4踏み出す、歩みを進める5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1（〜を）逃す、（〜に）間に合わない2（〜する）間もない、（〜する）機会がない3間に合わない、遅すぎる4（〜に）ついていけない、遅れをとる
彼は歩くのがとても速くて、私はついていけません。
他 3 件の例文
คนทำงานkon tam ngaanในnaiสายsăaiการตลาดgaan dtà-làatต้องdtôngพยายามpà-yaa-yaamก้าวทันgâao tanเทรนด์trenใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
マーケティングに携わる人々は、常に新しいトレンドに遅れないように努めなければなりません。
ถ้าtâaเราraoไม่mâiเรียนรู้riian róoเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเราraoจะjàก้าวgâaoไม่ทันmâi tanโลกlôhkที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
新しい技術を学ばなければ、急速に変化する世界についていくことができなくなるでしょう。
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianหลักสูตรการศึกษาlàk sòot gaan sèuk săaให้hâiก้าวทันgâao tanความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
労働市場の需要に合わせて教育カリキュラムを調整することは、政府にとっての大きな課題です。

関連語

単語の分解

ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2前進する、進歩する3前進の一歩；進展4踏み出す、歩みを進める5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）パート 1
+
ทันtanทันtan1相手の手を見抜く；対抗できる2追いつく、遅れずについていく3間に合う4間に合って、遅れずにパート 2
ก้าวทันgâao tanก้าวทันgâao tanついていく、遅れをとらない