ไล่ทัน
lâi-tan意味
1動詞B1
人・物に追いつく
先にいる人や物に追いつくこと。また、遅れた状態から同じ水準に達すること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な(速度・時間)2速く、すぐに3早い時期に;間もなくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1〜次第、〜による2〜に従って、〜に応じてวิ่งไล่wîng-lâiวิ่งไล่wîng-lâi(走って)追いかけるไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1間に合わない、遅すぎる2(〜を)逃す、(〜に)間に合わない3(〜に)ついていけない、遅れをとる4(〜する)間もない、(〜する)機会がない
彼は走るのがとても速いです。頑張りましたが、追いつけませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไล่ทันlâi-tanไล่ทันlâi-tan人・物に追いつく人・物に追いつく単語