ไล่ทัน

lâi tan

意味

1名詞B1

（～に）追いつく、追い越す

前にいる人や物に追いつく、または追い越すこと、同じ速度、レベル、位置に達すること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1〜次第、〜による2〜に従って、〜に応じてวิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâi（走って）追いかけるไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
彼は走るのがとても速いです。頑張りましたが、追いつけませんでした。

関連語

単語の分解

ไล่lâiไล่lâi1追い払う、追放する2解雇する、クビにする3追いかける、追跡する4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整する誰かや何かをある場所から強制的に立ち去らせること、追い払うことパート 1
+
ทันtanทันtan1間に合う2追いつく、遅れずについていく3間に合って、遅れずに4機転が利く、見抜く期限前、あるいは手遅れになる前に何かに到達する、または何かを行うことパート 2
ไล่ทันlâi tanไล่ทันlâi tan（～に）追いつく、追い越す