ตถาคต
dtà-tǎa-kót意味
1名詞C1
如来、仏陀
仏陀の尊称。「かくの如く去りし者」または「かくの如く来りし者」を意味する
例文
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pút仏教徒กราบไหว้gràap-wâiกราบไหว้gràap-wâi礼拝する、敬意を表すพระตถาคตprá-dtà-tǎa-kótพระตถาคตprá-dtà-tǎa-kót仏陀、如来ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1尊敬、敬意2敬意の姿勢、遵守
仏教徒は如来に敬意を表して礼拝します。
他 3 件の例文折りたたむ
2代名詞C2
私（仏陀が自身を指す言葉）
仏教の経典の中で、仏陀が自身を指すために用いる一人称代名詞
例文
ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするกรgɔɔnกรgɔɔn手、腕（文語）ภิกษุpík-sùภิกษุpík-sù比丘、仏教の僧侶（男性）ทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎai全ての、すべての〜ตถาคตdtà-tǎa-kótตถาคตdtà-tǎa-kót1如来、仏陀2私（仏陀が自身を指す言葉）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2諭す、戒めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพวกเธอpûuak-təəพวกเธอpûuak-təə1あなたたち（複数形）2彼女ら（女性のグループ）ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít生活する、人生を送るด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความประมาทkwaam-bprà-mâatความประมาทkwaam-bprà-mâat不注意、怠慢、無謀
比丘たちよ、如来は汝らに放逸な生活を送るようには教えない。
他 3 件の例文折りたたむ
ตถาคตdtà-tǎa-kótเป็นเพียงbpen-piiangผู้pûuชี้ทางchíi-taangให้hâiเท่านั้นtâo-nánส่วนsùuanการดับทุกข์gaan-dàp-túkพวกเธอpûuak-təəต้องdtɔ̂ngลงมือlong-mʉʉปฏิบัติbpà-dtì-bàtเองeeng
如来はただ道を示す者に過ぎない。苦しみの滅尽については、汝ら自身で実践しなければならない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตถาคต は ตะ-ถา-คต と読むの？
dtà-tǎa-kót
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |