พระปัญญาธิคุณ(prá bpan-yaa-tí-kun)

意味

1名詞C2

仏陀の知恵の属性、仏智

仏陀に帰属される神聖な知恵の属性で、伝統的に仏陀の最高の美徳に挙げられるもの。悟りの知見または全知（仏教用語）

例文

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút仏教徒ต่างdtàangต่างdtàang1それぞれ、各々2様々な、多様な3異なる、違う4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてสรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1称賛する、褒め称える2称賛、賛美（フォーマル）พระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kun仏陀の知恵の属性、仏智ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ทรงsongทรงsong1王室敬語の接頭要素2［王室用語］持つ、所有する3［王室用語］〜である、〜する4形、形状5スタイル、外見（髪型など）ค้นพบkón pópค้นพบkón póp発見する、見つけるหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1手段、方法、道（比喩的）2道、経路、ルート（文字通り）แห่งhàengแห่งhàeng1場所、位置（フォーマル）2～の、～に属する（フォーマル）3類別詞：場所・機関การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1苦の滅尽、滅諦（仏教）2苦痛の緩和、苦しみを取り除くこと
仏教徒は、苦しみの滅尽への道を見出した仏陀の悟りの智慧を讃えます。
他 3 件の例文
พระธรรมคำสอนprá tam kam sŏnในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkล้วนlúuanสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunอันanหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
三蔵（トリピタカ）の教えはすべて、仏陀の限りない悟りの智慧を反映しています。
ด้วยdûuayพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongจึงjeungสามารถsăa-mâatหยั่งรู้yàng rúuถึงtĕungกรรมgamของkŏngสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtทั้งปวงtáng bpuuangได้dâiโดยdoiถ่องแท้tòng táe
仏陀はその悟りの智慧を通じて、すべての衆生の業を完全に理解することができました。
การที่gaan têeทรงsongแสดงธรรมsà-daeng tamโปรดbpròhtเวไนยway-naiสัตว์sàtทั้งที่táng têeพระธรรมprá tamนั้นnánลึกซึ้งléuk séungยากyâakต่อdtòการเข้าใจgaan kâo jaiย่อมyômเนื่องมาจากnêeung maa jàakพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunที่têeประกอบbprà-gòpพร้อมด้วยpróm dûuaiพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kun
法が深遠で理解しがたいものであるにもかかわらず、仏陀が教化し得る衆生に法を説かれたのは、間違いなくその悟りの智慧を伴った大慈悲によるものです。