ดำริ(dam-rì)
意味
1動詞B2
考える；検討する；意図する（フォーマル）
考える、検討する、または［何かを］意図するという意味の公式または王室の用語。公式な文脈で用いられる
例文
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会ดำริdam-rìดำริdam-rì1考える；検討する；意図する（フォーマル）2考え；アイデア；発案（フォーマル）ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1設立する、設置する2任命する、組織するกองทุนgong tunกองทุนgong tun1基金、資金2投資信託、ファンドช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai被災者を支援する
委員会は、被災者を支援するための基金を設立することを意図していました。
2名詞B2
考え；アイデア；発案（フォーマル）
考え、アイデア、または発案を意味する公式または王室の用語。公式のプロジェクトや声明でよく用いられる
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案แก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1サルの頬袋（文字通りの意味）2遊水池、「サルの頬」の概念เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rì国王の考え; 王室の発案ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang（タイの）国王รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan治世、御代ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠9
ケムリン（サルの頬）プロジェクトは、国王ラーマ9世の御発案に基づいたプロジェクトです。
単語の分解
+
ดำริdam-rìดำริdam-rì考える；検討する；意図する（フォーマル）