ดำริ
dam-rí意味
1動詞B2
考える；検討する；意図する（フォーマル）
考える、検討する、または［何かを］意図するという意味の公式または王室の用語。公式な文脈で用いられる
例文
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委員会；役員会ดำริdam-ríดำริdam-rí1考える；検討する；意図する（フォーマル）2考え；アイデア；発案（フォーマル）ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）จัดตั้งjàt-dtângจัดตั้งjàt-dtâng設立する、設置するกองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tun1基金、資金2投資信託、ファンドช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai被災者を支援する
委員会は、被災者を支援するための基金を設立することを意図していました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
考え；アイデア；発案（フォーマル）
考え、アイデア、または発案を意味する公式または王室の用語。公式のプロジェクトや声明でよく用いられる
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案แก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1サルの頬袋（文字通りの意味）2遊水池、「サルの頬」の概念เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rì国王の考え; 王室の発案ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang（タイの）国王รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan治世、御代ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語9
ケムリン（サルの頬）プロジェクトは、国王ラーマ9世の御発案に基づいたプロジェクトです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนใหม่kon-màiนำเสนอnam-sà-nə̌əหลายlǎaiดำริdam-ríที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnให้hâiก้าวทันgâao-tanโลกlôok
新任の役員は、組織の施策を世界の動きに合わせるために、いくつかの興味深いアイデアを提示しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ดำริ は ดัม-ริ と読むの？
dam-rí
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดำริdam-ríดำริdam-rí考える；検討する；意図する（フォーマル）考える；検討する；意図する（フォーマル）単語