ดาม(daam)
意味
1動詞B2
添え木をする、固定する
骨折や負傷した身体の部位を、添え木や装具などで固定し支持すること。
例文
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うดามdaamดามdaam1補強する、支える2添え木をする、固定するข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu手首เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにเฝือกfèuuakเฝือกfèuuak医療用添え木／ギプスอ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1骨2料理用の骨、だし骨3骨組み、中核（比喩的）อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1じっとする、その場にとどまる2静止した、動かない3変わらないままである、停滞する
看護師は、骨を固定するために、彼の手首をソフトキャストで固定した。
2動詞B2
補強する、支える
曲がったり、折れたり、ずれたりするのを防ぐために、物を支えたり補強したりすること。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のท่อนดามคานtôn daam kaanท่อนดามคานtôn daam kaan梁の補強部材ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにแอ่นàenแอ่นàen1反る、外側に曲がる、突き出す2アーチ状の、外側に反ったตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨
大雨の際に梁がたわまないよう、作業員は2本の木材を使って梁を支えました。