ดาม

daam

意味

1動詞B2

添え木をする、固定する

骨折や負傷した身体の部位を、添え木や装具などで固定し支持すること。

例文

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するดามdaamดามdaam1添え木をする、固定する2補強する、支えるข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ手首เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もเฝือกfʉ̀ʉakเฝือกfʉ̀ʉak医療用添え木／ギプスอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùuk骨อยู่กับที่yùu-gàp-tîiอยู่กับที่yùu-gàp-tîi1じっとする、その場にとどまる2静止した、動かない3変わらないままである、停滞する
看護師は、骨を固定するために、彼の手首をソフトキャストで固定した。
他 3 件の例文
หลังlăngหกล้มhòk lómหมอmŏrก็gâwรีบดามขาrêep daam kăaไว้ก่อนwái gònแล้วláeoค่อยkôiส่งไปsòng bpaiเอกซเรย์èk-sà-ray
転倒した後、医師はまず素早く足を固定し、それから彼をレントゲン検査に送った。
กู้ภัยgûu-paiใช้cháiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiดามdaamกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiระหว่างrá-wàangเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáai
救助隊は、搬送中の動きを最小限に抑えるため、板を使って負傷者の脊椎を固定した。
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngดามdaamข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoด้วยdûuaiเฝือกfʉ̀ʉakพยุงpá-yungชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเคลื่อนgaan-klʉ̂ʉanซ้ำsámระหว่างrá-wàangฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua
そのアスリートは、回復期に再脱臼を防ぐため、特別なサポーターで足首を固定しなければならなかった。
2動詞B2

補強する、支える

曲がったり、折れたり、ずれたりするのを防ぐために、物を支えたり補強したりすること。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のท่อนดามคานtɔ̂n-daam-kaanท่อนดามคานtɔ̂n-daam-kaan梁の補強部材ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにแอ่นɛ̀ɛnแอ่นɛ̀ɛn1反る、外側に曲がる、突き出す2アーチ状の、外側に反ったตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになる
大雨の際に梁がたわまないよう、作業員は2本の木材を使って梁を支えました。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngดามกิ่งdaam-gìngที่tîiหักhàkด้วยdûuaiไม้ไผ่máai-pàiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanเอียงiiangล้มlóm
折れた枝が傾いて倒れないように、竹で支える必要があります。
เขาkăoวางwaangอิฐดามฐานìt daam tăanตู้dtôoให้hâiมั่นคงmân kongเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanโยกyôhkเมื่อmêuuaเปิดปิดbpèrt bpìtบ่อยbòiๆ-
頻繁な開閉によるぐらつきを防ぐため、彼はキャビネットの土台を支えるようにレンガを置きました。
ช่างภาพchâng-pâapดามdaamขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ngด้วยdûuaiเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́เสาsǎoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสั่นไหวsàn-wǎiตอนdtɔɔnลมแรงlom-rɛɛng
強風で揺れないように、写真家はロープと支柱で三脚を固定しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

daam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——