บำรุงขวัญ(bam-rung kwăn)
意味
1動詞B2
士気を高める、元気づける
人を励まして気分を高揚させること。士気を高めるための支援や動機づけを行うこと
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chum会議を招集するทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すบำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1士気を高める、元気づける2士気高揚（のための支援や活動）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe〜の後で（従属接続詞）พลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1プロジェクト、課題（仕事・学校）2プロジェクト（非公式な取り組み・サイドプロジェクト）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
大きなプロジェクトを逃した後、上司は全員の士気を高めるためにチーム会議を招集した。
2名詞C1
士気高揚（のための支援や活動）
士気を高めることを目的とした支援や組織的な活動。人々の精神を高揚させる実践
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）ทริปtrípทริปtríp旅行、小旅行ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การบำรุงgaan bam-rungการบำรุงgaan bam-rung1栄養補給、手入れ2維持、保守ขวัญkwănขวัญkwăn1魂、生命の本質2士気、気力3贈り物; お土産（善意のしるし）4恐怖; ショック（慣用句）5つむじพนักpá-nákพนักpá-nák1背もたれ、肘掛け2部門、課、部署งานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpee年中行事、年次イベント
会社は従業員の士気向上のため、毎年地方への社員旅行を企画している。
関連語
似た意味
ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jai[人を] 元気づける; 励ます; 精神を養う
[人を] 元気づける; 励ます; 精神を養う
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwăn士気を高める
士気を高める
ปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwăn士気を高める、奮い立たせる
士気を高める、奮い立たせる
สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jai士気を高める、励ます
士気を高める、励ます
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwăn士気を高める、元気づける、励ます
士気を高める、元気づける、励ます
単語の分解
+
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn士気を高める、元気づける