รถแน่น(rót nâen)

意味

1名詞A2

渋滞、交通量が多い

道路上に多くの車両があり、交通が遅くなったり止まったりしている状況。

例文

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）รถแน่นrót nâenรถแน่นrót nâen1渋滞、交通量が多い2混雑した乗り物มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今、道がとても混んでいます。
2名詞A2

混雑した乗り物

バスや電車などの乗り物が人でいっぱいであること。

例文

รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1バス、路線バス2バスに乗るคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รถแน่นrót nâenรถแน่นrót nâen1渋滞、交通量が多い2混雑した乗り物จังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）
このバスはとても混んでいます。

関連語

単語の分解

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物パート 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）パート 2
รถแน่นrót nâenรถแน่นrót nâen渋滞、交通量が多い