รถแน่น

rót-nɛ̂n

意味

1名詞A2

渋滞、交通量が多い

道路上に多くの車両があり、交通が遅くなったり止まったりしている状況。

例文

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）รถแน่นrót-nɛ̂nรถแน่นrót-nɛ̂n1渋滞、交通量が多い2混雑した乗り物มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今、道がとても混んでいます。
他 3 件の例文
วันศุกร์wan-sùkตอนเย็นdtɔɔn-yenรถrótจะjàแน่นnɛ̂nเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
金曜日の夕方は、特に道が混みます。
ฉันchǎnไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎaiเพราะว่าprɔ́-wâaรถแน่นrót-nɛ̂n
道が混んでいたので、仕事に遅れました。
ถ้าtâaไม่mâiอยากเจอyàak-jəəรถแน่นrót-nɛ̂nควรkuuanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanก่อนgɔ̀ɔnเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo
渋滞に巻き込まれたくないなら、午前7時前に家を出るべきです。
2名詞A2

混雑した乗り物

バスや電車などの乗り物が人でいっぱいであること。

例文

รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeバス、路線バスคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รถแน่นrót-nɛ̂nรถแน่นrót-nɛ̂n1渋滞、交通量が多い2混雑した乗り物จังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）
このバスはとても混んでいます。
他 3 件の例文
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoรถไฟฟ้าrót-fai-fáaแน่นnɛ̂nมากmâakจนjonหาhǎaที่ยืนtîi-yʉʉnแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
朝、スカイトレインはとても混んでいて、立つ場所がほとんど見つからないほどでした。
ฉันchǎnรอrɔɔคันkanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiดีกว่าdii-gwàaเพราะprɔ́คันkanนี้níiรถแน่นrót-nɛ̂nเกินไปgəən-bpai
これは混みすぎているので、次のを待つことにします。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถrótจะjàแน่นnɛ̂nแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเพราะprɔ́รีบrîipไปbpaiประชุมbprà-chum
バスは混んでいましたが、会議に急いでいたので乗らなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ถ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rót

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車乗り物（一般）パート 1
+
แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）きつい; しっかり固定された; 堅固なパート 2
รถแน่นrót-nɛ̂nรถแน่นrót-nɛ̂n渋滞、交通量が多い渋滞、交通量が多い単語

関連語

1渋滞、交通量が多い