ชาด
châat意味
1形容詞B2
緋色、朱色
鮮やかで明るい赤色のこと。緋色。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女สวมsǔuamสวมsǔuam1着る、履く、身に着ける2はめる、かぶせる、収める3役割を担う、装うชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtriiイブニングドレス、イブニングガウンสีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1朱色、鮮やかな赤橙色2朱色の顔料；朱の絵の具ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1際立った、卓越した2目立つ、際立つในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会
彼女はパーティーで際立って見えるスカーレット色のイブニングガウンを着ていました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
朱、辰砂、赤色顔料
鉱物の辰砂（硫化水銀）から作られる鮮やかな赤色顔料。絵画や漆器、印鑑用の伝統的な朱肉を作るために使用される。
例文
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ職人、熟練工ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるชาดchâatชาดchâat1緋色、朱色2朱、辰砂、赤色顔料ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3繁殖させる；交配する；交雑するกาวgaaoกาวgaaoのり・接着剤เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1模様、装飾モチーフ2スタイル、個性的表現、持ち味สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色のบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2類別詞：機械・装置類3機器、装備4飛行機；航空機（口語）5一式/セット（接頭辞）6衣装；装飾品；礼装เขินkə̌ənเขินkə̌ən1恥ずかしい、照れた2恥ずかしくなる、照れる
職人は、漆器に赤い文様を描くために、朱の顔料を糊と混ぜ合わせます。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiอุโบสถù-boo-sòtเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngยังคงyang-kongสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtไว้wáiได้dâaiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเป็นเพราะbpen-prɔ́การใช้gaan-cháiชาดchâatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenรงควัตถุrong-ká-wát-tùที่tîiคงทนkong-ton
多くの古い本堂の壁画が今なお鮮やかな赤色を保っているのは、耐久性に優れた顔料である朱が使用されていることも一因です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
châat
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |