ชนะมาร
chá-ná-maan意味
1名詞C1
悪や誘惑に対する勝利(仏教)
魔(マーラ)に対する勝利。特に仏教において、悪、誘惑、内なる煩悩に打ち勝つこと。
例文
การเอาชนะgaan-ao-chá-náการเอาชนะgaan-ao-chá-ná1勝利、相手を打ち負かすこと2克服、困難を乗り越えることความขี้เกียจkwaam-kîi-gìiatความขี้เกียจkwaam-kîi-gìiat怠け、怠惰ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身のได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2~のような、~のように3まるで~のように、~であるかのようにการชนะgaan-chá-náการชนะgaan-chá-ná1勝利、優勝2克服、打ち勝つことมารmaanมารmaan1魔羅、仏教における誘惑者2悪霊、悪魔3災いの種、苦悩の原因อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1一つのもの、一種2一つには、一方で
自分自身の怠惰に打ち勝つことは、内なる悪魔に勝利するようなものです。
他 3 件の例文折りたたむ
สำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoการเลิกgaan lêrkเหล้าlâoได้สำเร็จdâai săm-rètคือkeuการชนะgaan chá-náมารmaanครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiที่สุดtêe sùtในnaiชีวิตchee-wít
彼にとって、禁酒に成功したことは、人生における誘惑に対する最大の勝利でした。
2動詞C1
魔を打ち負かす、誘惑を克服する
魔(マーラ)を打ち負かすこと。特に仏教において、悪、誘惑、内なる煩悩を克服すること。
例文
การนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tí座禅、瞑想ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の;毎日起こるช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)มีสติmii-sà-dtìมีสติmii-sà-dtì1意識がある、頭がはっきりしている2マインドフルである、今に意識を向ける3冷静さを保つ、落ち着いているและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な;できる2有能な;才能のあるชนะมารchá-ná-maanชนะมารchá-ná-maan1悪や誘惑に対する勝利(仏教)2魔を打ち負かす、誘惑を克服するในใจnai-jaiในใจnai-jai心の中で; ひそかにได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカー
毎日の瞑想は、私たちがマインドフルでいられるようにし、内なる煩悩を克服する助けとなります。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนที่gòn têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoจะjàตรัสรู้dtràt rúuพระองค์prá ongต้องdtôngบำเพ็ญเพียรbam-pen piianเพื่อpêuuaชนะมารchá-ná maanซึ่งsêungเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuang
釈迦は悟りを開く前、あらゆる煩悩を象徴するマーラを打ち破るために熱心に修行しなければなりませんでした。
ในnaiชีวิตchii-wítคนเราkon-raoก็gɔ̂เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganการgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiต้องdtɔ̂ngชนะมารchá-ná-maanในใจnai-jaiตัวเองdtuua-eengให้ได้hâi-dâaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnทั้งtángความขี้เกียจkwaam-kîi-gìiatความกลัวkwaam-gluuaและlɛ́ความท้อแท้kwaam-tɔ́ɔ-tɛ́ɛ
私たちの人生においても同様です。成功するためには、まず内なる魔物、すなわち怠惰、恐怖、そして落胆に打ち勝たなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ชนะมาร は ชะ-นะ-มาร と読むの?
chá-ná-maan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชนะมารchá-ná-maanชนะมารchá-ná-maan悪や誘惑に対する勝利(仏教)悪や誘惑に対する勝利(仏教)単語