ผจญ
pà-jon意味
1動詞B2
立ち向かう、直面する
決意を持って危険、苦難、または困難な状況に直面し、対処する。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるผจญpà-jonผจญpà-jon立ち向かう、直面するพายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉa1乗組員（個々）、クルー2乗組員（全体）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずる
彼女は、立ち往生している乗組員を救出するために、一人で嵐に立ち向かうことを決心した。
他 7 件の例文折りたたむ
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngผจญpà-jonความกลัวkwaam-gluuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengและlɛ́เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
私は出口を見つけるために、自分自身の恐怖に向き合い、暗い洞窟の中に入っていかなければならなかった。
แม้mɛ́ɛจะjàผจญวิกฤตpà-jon-wí-grìtการเงินgaan-ngənบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ยังyangยืนหยัดyʉʉn-yàtและlɛ́ปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnจนjonผ่านพ้นpàan-pónมาmaaได้dâai
財政危機に直面しながらも、その会社は断固とした態度を崩さず、計画を調整して切り抜けた。
ระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangกลับบ้านglàp-bâanเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผจญpà-jonฝนfǒnหนักnàkและlɛ́ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnจนjonรถติดrót-dtìtยาวyaao
帰宅途中、彼は激しい雨と滑りやすい路面に遭遇し、長い渋滞が発生した。
เธอtəəผจญpà-jonปัญหาbpan-hǎaการเงินgaan-ngənหลายอย่างlǎai-yàangหลังlǎngตกงานdtòk-ngaanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพยายามpá-yaa-yaamหางานhǎa-ngaanใหม่mài
彼女は失業後、いくつかの金銭的な問題に直面したが、今も新しい仕事を探そうとしている。
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpของเขาkŏng kăoผจญpà-jonอุปสรรคù-bpà-sàkด้านdâanกฎหมายgòt-măaiและláeเงินทุนngern tunจนjonต้องdtôngปรับbpràpแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtครั้งใหญ่kráng yài
彼のスタートアップは、ビジネスプランを大幅に調整しなければならないほど、法的および資金的な障害に直面した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ผจญ は ผะ-จน と読むの？
pà-jon
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |