ผจญ
pà-jon
意味
1名詞B2
立ち向かう、直面する
決意を持って危険、苦難、または困難な状況に直面し、対処する。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるผจญpà-jonผจญpà-jon1立ち向かう、直面する2（逆境に）遭遇する、直面するพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1乗組員（個々）、クルー2乗組員（全体）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずる
彼女は、立ち往生している乗組員を救出するために、一人で嵐に立ち向かうことを決心した。
2名詞B2
（逆境に）遭遇する、直面する
困難、障害、または危険に直面する、遭遇する。
例文
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なผจญpà-jonผจญpà-jon1立ち向かう、直面する2（逆境に）遭遇する、直面するฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のและláeและláeそして; および（等位接続詞）ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêun滑りやすい道路จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなる
帰宅途中、彼は激しい雨と滑りやすい路面に遭遇し、長い渋滞が発生した。