ว่าร้าย(wâa ráai)

意味

1動詞B1

中傷する、悪く言う

人の評判を落とすために、悪口や事実ではないことを言うこと。中傷する。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ว่าร้ายwâa ráaiว่าร้ายwâa ráai中傷する、悪く言うฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別の人、他の誰か2他人、他の人々ฟังfangฟังfang1～のように聞こえる2聞く3聞き入れる、従う
彼は他の人に私の悪口を言うのが好きです。
他 3 件の例文
ถึงแม้tĕung máeเราraoจะjàไม่mâiถูกtòokกันganแต่dtàeฉันchănก็gâwไม่เคยmâi koieคิดkítจะjàไปbpaiว่าร้ายwâa ráaiเขาkăoเลยloie
私たちは仲が良くありませんが、彼のことを中傷しようと思ったことは一度もありません。
เธอterเสียใจsĭia jaiมากmâakที่têeรู้rúuว่าwâaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtที่têeไว้ใจwái jaiแอบàepไปbpaiว่าร้ายwâa ráaiเธอterลับหลังláp lăng
信頼していた親友が陰で密かに自分の悪口を言っていたことを知り、彼女は深く傷つきました。
คู่แข่งkôo kàengทางการเมืองtaang gaan meuuangพยายามpà-yaa-yaamว่าร้ายwâa ráaiเขาkăoโดยdoiการปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuผิดๆpìt pìtเพื่อpêuuaทำลายtam laaiชื่อเสียงchêuu sĭiangก่อนgònการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
彼の政治的ライバルは、選挙前に彼の評判を落とすために、デマを流して彼を中傷しようとしました。

関連語

単語の分解

ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）パート 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1凶暴な；悪意のある；危険な2深刻な、重大な3悪い、邪悪な、悪意のあるパート 2
ว่าร้ายwâa ráaiว่าร้ายwâa ráai中傷する、悪く言う