ฉีกแนว
chìik-nɛɛo意味
1形容詞B2
型破りな、風変わりな
型破りな、風変わりな、または伝統的なスタイルや規範から外れた
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞:曲, 歌ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtree音楽スタイルที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangわりと; かなり; 比較的ฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naew1型破りな、風変わりな2[動]型破りなことをするไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuan異なる; 似ていないอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1音楽アルバム2写真・切手アルバムก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のๆ-
彼の新曲は、これまでのアルバムとは異なり、かなり型破りな音楽スタイルです。
他 3 件の例文折りたたむ
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสไตล์sà-dtaiฉีกแนวchìik-nɛɛoเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเป็นตัวเองkwaam-bpen-dtuua-eeng
最近の若者は、自分らしさを表現するために、型破りなファッションスタイルを好みます。
2動詞B2
[動]型破りなことをする
新しい、これまでと違う、または型破りな方法で何かをする、従来とは異なることをする
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ฉีกแนวchìik-nɛɛoฉีกแนวchìik-nɛɛo1型破りな、風変わりな2[動]型破りなことをするด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もการจัดงานgaan-jàt-ngaanการจัดงานgaan-jàt-ngaanイベントの企画、イベントの開催ปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1新年、お正月(休暇・シーズン)2新年、新しい年(期間)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatビーチ、海岸แทนtɛɛnแทนtɛɛn1代わりに2代わる、代わりをする3〜の代わりに、〜を代表してห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎanห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎan1レストラン、食堂(ホテルなどの)2ダイニングルーム、食堂
今年は趣向を変えて、レストランではなくビーチで新年会を開催します。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiฉีกแนวchìik-nɛɛoโดยdooiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiเคยkəəiทำtamมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnในเมืองnai-mʉʉangนี้níi
彼女は、この町で誰もやったことのないビジネスを始めることで、あえて独自の道を歩むことに決めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chìik
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6(口語)型破りな;芸術志向の;個性的な7列や並びを数える助数詞8旋律線・声部・パート線、列、配列、隊形パート 2
ฉีกแนวchìik-nɛɛoฉีกแนวchìik-nɛɛo型破りな、風変わりな型破りな、風変わりな単語