ฉีกแนว(chèek naew)
意味
1形容詞B2
型破りな、風変わりな
型破りな、風変わりな、または伝統的なスタイルや規範から外れた
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtree音楽のスタイル、ジャンルที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1やや; どちらかといえば（主に否定的な文脈）2わりと; かなり; 比較的ฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naew1型破りな、風変わりな2［動］型破りなことをするไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuan異なる; 似ていないอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1音楽アルバム2写真・切手アルバムก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のๆ-
彼の新曲は、これまでのアルバムとは異なり、かなり型破りな音楽スタイルです。
2動詞B2
［動］型破りなことをする
新しい、これまでと違う、または型破りな方法で何かをする、従来とは異なることをする
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naew1型破りな、風変わりな2［動］型破りなことをするด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1イベントの企画、イベントの開催2イベントマネジメント（職業・分野）ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1新年、お正月（休暇・シーズン）2新年、新しい年（期間）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatビーチ、海岸แทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表してห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăan1ダイニングルーム、食堂2レストラン、食堂（ホテルなどの）
今年は趣向を変えて、レストランではなくビーチで新年会を開催します。
単語の分解
+
ฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naew型破りな、風変わりな