ความเป็นตัวเอง(kwaam bpen dtuua eng)
意味
1名詞B2
自分らしさ、個性、ありのまま
本来の自分やアイデンティティを保ち、それを表現している状態。自分自身に忠実であること
例文
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示ความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua eng自分らしさ、個性、ありのままออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいตราบใดที่dtràap dai têeตราบใดที่dtràap dai têe1〜する限り（期間）2〜である限り（条件）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1困窮する、苦境に陥る、困る2迷惑する、困る、不便を被る
他人に迷惑をかけない限り、自分らしさを表現することは良いことです。
関連語
単語の分解
+
ความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua eng自分らしさ、個性、ありのまま