พูดจ้อ
pûut-jɔ̂ɔ意味
1動詞B1
絶え間なくおしゃべりする
絶え間なく、またしばしば早口で話すこと。ぺちゃくちゃしゃべること。
例文
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao妹、年下の姉妹ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものพูดจ้อpûut-jɔ̂ɔพูดจ้อpûut-jɔ̂ɔ絶え間なくおしゃべりするได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
私の妹は一日中しゃべり続けることができる。
他 3 件の例文折りたたむ
พอเจอpɔɔ-jəəเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่tîiไม่เจอmâi-jəəกันganนานnaanเขาkǎoก็gɔ̂พูดจ้อpûut-jɔ̂ɔไม่หยุดmâi-yùtจนjonฉันchǎnแทบtɛ̂ɛpไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiพูดpûutเลยləəi
久しぶりに旧友に会ったとき、彼はひっきりなしにしゃべり続け、私はほとんど話す隙がなかった。
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamจะjàทำงานtam ngaanให้hâiเสร็จsètแต่dtàeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanที่นั่งtêe nângข้างๆkâang kâangก็gâwเอาแต่ao dtàeพูดจ้อpôot jôเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaจนjonไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tí
仕事を終わらせようとしているのだが、隣の席の同僚がプライベートなことをずっとしゃべり続けているので、集中できない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pûut
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พูดจ้อpûut-jɔ̂ɔพูดจ้อpûut-jɔ̂ɔ絶え間なくおしゃべりする絶え間なくおしゃべりする単語