จุมพิต
jum-pít意味
1動詞B2
キスする(フォーマル)
愛や敬意の証として誰かに唇を触れること。フォーマルな表現や文語体で用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai王子จุมพิตjum-pítจุมพิตjum-pít1キスする(フォーマル)2キス(フォーマル)เจ้าหญิงนิทราjâao-yǐng-nít-traaเจ้าหญิงนิทราjâao-yǐng-nít-traa1眠れる森の美女2昏睡状態の女性患者เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってปลุกbplùkปลุกbplùk1起こす、目を覚まさせる2喚起する、かき立てるเธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる;動揺する;興奮する
その童話では、王子は眠っている王女を目覚めさせるためにキスをする。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnว่าwâaอยากจะyàak-jàจุมพิตjum-pítนางnaangในดวงใจnai-duuang-jaiใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
詩人はその詩の中で、月明かりの下で愛する人に口づけしたいと綴った。
2名詞B2
キス(フォーマル)
誰かに唇を触れる行為。フォーマルな表現や文語体で用いられる。
例文
นิยายní-yaaiนิยายní-yaai小説、長編小説เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)นี้níiนี้níi1この2これจบลงjòp-longจบลงjòp-long1終わる、終結する2(結局)~になる、~という結果に終わるด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もจุมพิตjum-pítจุมพิตjum-pít1キスする(フォーマル)2キス(フォーマル)อันanอันan1物;品;もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞(フォーマル・文語)4~については(格式的・文語的)แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn110万2とても、非常にหวานwǎanหวานwǎan1甘い(味)2愛らしい、かわいい(態度や外見)3ロマンチックな、感傷的な4ねじ山がつぶれた、摩耗したของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物พระนางprá-naangพระนางprá-naang1女王、王妃、皇妃2男女の主役;主役の二人
この小説は、主人公たちの甘い口づけで終わる。
他 3 件の例文折りたたむ
จุมพิตjum-pítแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngเธอtəəยังคงyang-kongเป็นbpenความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiชัดเจนchát-jeen
彼女のファーストキスは、今でも鮮明な記憶として残っている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jum
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |