ถอดแบบ(tòt bàep)
意味
1動詞B2
模倣する、複製する、〜をモデルにする
原型、手本、またはデザインを模倣、複製、またはそれらを基に作ること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถอดแบบtòt bàepถอดแบบtòt bàep模倣する、複製する、〜をモデルにするการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtビジネスを行うこと、事業運営มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はあらゆる面で父親のビジネスのやり方を模倣しました。
関連語
似た意味
ลอกแบบlôk bàepลอกแบบlôk bàepデザインを写す；トレースする
デザインを写す；トレースする
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1模倣する、真似る2模造の、偽物の、レプリカ（本物ではない）
- 模倣する、真似る
- 模造の、偽物の、レプリカ（本物ではない）
จำลองjam-longจำลองjam-long1模擬の、模造の、模型の2シミュレーションする、モデル化する3レプリカ、モックアップ、模型
- 模擬の、模造の、模型の
- シミュレーションする、モデル化する
- レプリカ、モックアップ、模型
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1コピーする、複製する2書き写す、複写する
- コピーする、複製する
- 書き写す、複写する
ทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sám繰り返す、やり直す、複製する
繰り返す、やり直す、複製する
単語の分解
+
ถอดแบบtòt bàepถอดแบบtòt bàep模倣する、複製する、〜をモデルにする