จั่ง(jàng)
意味
1副詞B2
そのように（イサーン語/ラオス語）
「そのように」「そう」などを意味するイサーン語・ラオス語の副詞で、方法や程度を示す。
例文
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1なぜ、どうして（イーサーン語／ラオス語）2どうしたの？、何があったの？（イーサーン語／ラオス語）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเฮ็ดhétเฮ็ดhétする、作る（イサーン／ラオス語）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เศร้าsâoเศร้าsâo悲しい、憂鬱なจั่งซั่นjàng sânจั่งซั่นjàng sân1そのように、あのように2だから、それゆえに
なぜそんなに悲しそうな顔をしているのですか？
2副詞B2
それから、それでは（イサーン語/ラオス語の談話詞）
イサーン語・ラオス語で行動や結果を結びつけるために使われる談話詞・副詞。語りにおける「それから」「それでは（そのようにして）」などに相当する。
例文
関連語
似た意味
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのように
- 似ている、同じような
- ～のような、～のように
- まるで～のように、～であるかのように
อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）
- 種類、型
- 方法、やり方
- 〜のように、〜に（副詞化）
- 類別詞（種類用）
จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやく
- したがって、だから、それゆえ
- そこで、その結果として、ようやく
แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本
- モデル、型、デザイン、テンプレート
- スタイル、種類、様式、方法
- フォーム、用紙、アンケート
- ～のように、～の方法で（連用修飾標識）
- 試作品、サンプル、見本
ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果
だから、それで、その結果