งุมิ

ngú-mí

意味

1感嘆詞B2

[感] 可愛い、きゅん

可愛さ、愛着、または照れた気持ちを伝える表現。英語の「aww」と同様のニュアンスを持つ（ネットスラング）

例文

งุมิngú-míงุมิngú-mí1[感] 可愛い、きゅん2可愛い、愛らしいลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛo子猫ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangとても可愛い、本当に愛らしいเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ด้วยคนdûuai-konด้วยคนdûuai-kon私も、私も入れてนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
わあ、この子猫すごく可愛い！私も一緒に遊ばせて。
他 3 件の例文
งุมิngú-míขอบใจนะkɔ̀ɔp-jai-náที่tîiอุตส่าห์ùt-sàaซื้อsʉ́ʉขนมเค้กkà-nǒm-kéekมาmaaฝากfàakเราrao
わあ、わざわざ私のためにケーキを買ってきてくれてありがとう。
งุมิngú-míไม่mâiคิดkítเลยləəiนะnáเนี่ยnîiaว่าwâaเธอtəəจะjàจำjamวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiด้วยdûuai
わあ、私たちの記念日を本当に覚えていてくれるなんて思わなかった。
งุมิngú-míพอpɔɔเห็นhěnเขาkǎoยิ้มทักทายyím-ták-taaiมาmaaให้hâiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánทำเอาtam-aoฉันchǎnใจสั่นjai-sànไปหมดbpai-mòtเลยləəi
わあ、彼があんなふうに微笑んで挨拶してくれるのを見て、完全に胸がときめいちゃった。
2形容詞B2

可愛い、愛らしい

可愛い、愛らしい、または親しみが持てる様子（ネットスラング）

例文

ชุดกระโปรงchút-grà-bproongชุดกระโปรงchút-grà-bproongドレス、ワンピースตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするงุมิngú-míงุมิngú-mí1[感] 可愛い、きゅん2可愛い、愛らしいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）หรอrɔ̌ɔหรอrɔ̌ɔ本当？；そうなの？
あなたの新しいワンピース、とっても可愛いね！どこで買ったの？
他 3 件の例文
ทำไมtam-maiลูกหมาlûuk-mǎaตัวdtuuaนี้níiถึงtʉ̌ngหน้าตาnâa-dtaaงุมิngú-míขนาดนี้kà-nàat-níiเห็นhěnแล้วlɛ́ɛoอยากyàakอุ้มûmกลับบ้านglàp-bâan
どうしてこの子犬はこんなに可愛いの？見ていると家に連れて帰りたくなっちゃう。
เธอtəəมักจะmák-jàถ่ายรูปtàai-rûupด้วยdûuaiท่าทางtâa-taangดูduuงุมิngú-míเพื่อpʉ̂ʉaอัปลงàp-longอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmเสมอsà-mə̌ə
彼女はいつもインスタグラムにアップするために、愛らしいポーズで写真を撮ります。
ถึงแม้tĕung máeหน้าตาnâa dtaaของเขาkŏng kăoจะjàดูdooดุdùและláeจริงจังjing-jangแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoมีmeeมุมmumงุมิngú-míและláeอ่อนโยนòn yohnมากmâak
彼の見た目は怖くて真面目そうですが、実はとても愛らしくて優しい一面があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ngú

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます