ค้ำชู
kám-chuu意味
1動詞B2
（物を）支える、つっかえ棒をする（物理的）
倒れないように（物を）物理的に支える、つっかえ棒をする、（物を）しっかりと固定する。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーค้ำชูkám-chuuค้ำชูkám-chuu1（物を）支える、つっかえ棒をする（物理的）2（人や物を）支援する、維持する、後援する（比喩的）กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangマンゴーの枝、小枝ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）หักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナスเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ดกdòkดกdòk（実が）たわわな、（毛や葉が）密な、豊富なเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度に
彼は、実がなりすぎて折れそうになっていたマンゴーの枝を支えるために、木の棒を使いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângกำลังgam-langใช้cháiเสาเหล็กsǎo-lèkหลายlǎaiต้นdtônมาmaaค้ำชูkám-chuuเพดานpee-daanที่tîiกำลังจะgam-lang-jàซ่อมsɔ̂m
修理中の天井を支えるために、技術者が数本の鉄柱を使っています。
2動詞B2
（人や物を）支援する、維持する、後援する（比喩的）
存続や発展のために（人や物を）支援する、維持する、後援する。例：ค้ำชูศาสนา（宗教を支援する）。
例文
ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii良い、適切な、望ましいควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu親孝行、深い感謝の念เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってค้ำชูวงศ์ตระกูลkám-chuu-wong-rá-guunค้ำชูวงศ์ตระกูลkám-chuu-wong-rá-guun家系を支え名誉をもたらす
良い子は、家族の名誉を守るために感謝の心を持つべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
พวกเราpûuak-raoในฐานะnai-tǎa-náคนไทยkon-taiควรkuuanร่วมกันrûuam-ganค้ำชูkám-chuuวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdii-ngaamของเราkɔ̌ɔng-rao
タイ人として、私たちは自分たちの美しい文化を守るために団結すべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kám
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ค้ำชูkám-chuuค้ำชูkám-chuu（物を）支える、つっかえ棒をする（物理的）（物を）支える、つっかえ棒をする（物理的）単語