ค้ำชูวงศ์ตระกูล(kám choo wong dtrà-goon)
意味
1動詞C1
家系を支え名誉をもたらす
自分の家系や一族の地位と評判を維持しながら、家系を支え、高め、名誉をもたらすこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianまじめに勉強する、授業に集中するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1かなり・非常に高い（反復形）2高く、高いピッチやレベルでเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goonค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goon家系を支え名誉をもたらす
彼は、良い仕事に就いて家系を支えるために、高い学位を取って卒業しようと決心しています。
単語の分解
+
ค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goonค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goon家系を支え名誉をもたらす