เจริญก้าวหน้า

jà-rern gâao nâa

意味

1名詞B1

前進する、進歩する、繁栄する

着実に発展し向上する。地位、経済、または能力において、さらなる成功や繁栄に向かって前進する

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1前進する、進歩する、繁栄する2先進的な、進歩的な、繁栄しているอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang継続的に、絶え間なく、連続してเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1故意に、わざと2熱心に、注意深く
社員が勤勉に働いているため、彼の会社は着実に発展しています。
2名詞B2

先進的な、進歩的な、繁栄している

明確な発展や進歩を示していること。以前よりも発展または繁栄しているさま

例文

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1前進する、進歩する、繁栄する2先進的な、進歩的な、繁栄しているกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòn昨年、前年มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1電気の、電動の2電気、電力พร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒に
この村は10年前よりも発展しており、道路や電気が整備されています。

関連語

似た意味

ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1[to] progress; [to] advance2progressive; advanced; forward-looking3progress; advancement
  • [to] progress; [to] advance
  • progressive; advanced; forward-looking
  • progress; advancement
รุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang foo1繁栄している、隆盛な2繁栄する
  • 繁栄している、隆盛な
  • 繁栄する
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1繁栄した、栄えた2繁栄する、栄える
  • 繁栄した、栄えた
  • 繁栄する、栄える
ก้าวไกลgâao glaiก้าวไกลgâao glai1大きく前進する、大いに進歩する2進歩的な、先見性のある3前進党（タイ）
  • 大きく前進する、大いに進歩する
  • 進歩的な、先見性のある
  • 前進党（タイ）
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuang繁栄している、栄えている

繁栄している、栄えている

単語の分解

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1繁栄する; 発展する2前進する; 進歩する3縁起の良い; 吉である（フォーマル）経済や社会などが良くなる、または豊かになるなど、良い方向へ成長、繁栄、または発展すること。パート 1
+
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1進歩する、前進する2進歩的な、先進的な、前向きな3進歩、発展地位、キャリア、技術の面などで前進する、発展する、または進歩することパート 2
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa前進する、進歩する、繁栄する