ถวิลหา
tà-wǐn-hǎa意味
1動詞C1
（〜を）恋しく思う、切望する
（しばしば郷愁を伴って）人や物事を切に求めること、恋しく思うこと
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているไกลบ้านglai-bâanไกลบ้านglai-bâan家から遠く離れてเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ถวิลหาtà-wǐn-hǎaถวิลหาtà-wǐn-hǎa（〜を）恋しく思う、切望するอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3手によるもの；仕業แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
家から遠く離れているとき、彼はいつも母の手料理の味を恋しく思っています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiเธอtəəยังคงyang-kongเก็บgèpรูปrûupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไว้wáiและlɛ́ถวิลหาtà-wǐn-hǎaความรักkwaam-rákครั้งkrángเก่าgàoที่tîiไม่เคยmâi-kəəiหวนกลับhǔuan-glàpมาmaa
何年も経った後でも、彼女はまだ彼の写真を持ち続け、二度と戻ることのない昔の恋に思い焦がれています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ถวิลหา は ถะ-หวิน-หา と読むの？
tà-wǐn-hǎa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถวิลหาtà-wǐn-hǎaถวิลหาtà-wǐn-hǎa（〜を）恋しく思う、切望する（〜を）恋しく思う、切望する単語