คำแช่ง

kam-chɛ̂ɛng

意味

1名詞B1

呪いの言葉

誰かや何かに不運や危害をもたらす意図で発せられる言葉。

例文

ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すคำแช่งkam-chɛ̂ɛngคำแช่งkam-chɛ̂ɛng呪いの言葉มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く
おばあちゃんは、呪いの言葉を言ってはいけない、それは良くないことだと言いました。
他 3 件の例文
ในnaiนิทานní-taanเก่าๆgào gàoแม่มดmâe mótมักจะmák jàร่ายrâaiคำแช่งkam châengใส่sàiเจ้าหญิงjâo yĭngให้hâiต้องdtôngคำสาปkam sàap
古いおとぎ話では、魔女がしばしば王女に呪いをかけ、魔法にかけます。
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakจนเผลอjon plĕrพูดpôotคำแช่งkam châengออกมาòk maaแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoก็gâwไม่ได้mâi dâaiอยากyàakให้hâiมันmanเป็นจริงbpen jing
彼はあまりの怒りに、つい呪いの言葉を口にしてしまいましたが、本心ではそれが現実になることを望んでいませんでした。
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaคำแช่งkam châengที่têeเกิดจากgèrt jàakความโกรธkwaam gròhtแค้นkáenอย่างรุนแรงyàang run raengมีพลังmee pá-langพอporที่จะtêe jàส่งผลร้ายsòng pŏn ráaiต่อdtòผู้ที่pôo têeถูกtòokแช่งchâengได้dâiจริงๆjing jing
激しい恨みから生まれた呪いは、呪われた相手に実際に害を及ぼすほどの力を持っていると信じている人もいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ คำแช่ง は คัม-แช่ง と読むの？

kam-chɛ̂ɛng

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言単語、用語パート 1
+
แช่งchɛ̂ɛngแช่งchɛ̂ɛng1（人を）呪う2縁起でもないことを言う、不運を呼ぶ（人を）呪うパート 2
คำแช่งkam-chɛ̂ɛngคำแช่งkam-chɛ̂ɛng呪いの言葉呪いの言葉単語

関連語