ความโชคร้าย(kwaam chôhk ráai)

意味

1名詞B1

不運、不幸

運が悪いこと。不幸な状態

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1不運、不幸2不運な出来事、災難ตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee一年中、通年
彼は一年中、不運続きです。
2名詞B2

不運な出来事、災難

不幸な出来事。不運なハプニング

例文

การทำgaan tamการทำgaan tam行うこと、すること、実行โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1不運、不幸2不運な出来事、災難ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née今週
携帯電話を失くしたことが、今週の彼にとって最大の不運でした。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）パート 1
+
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1不運な、運の悪い2不運にも、残念ながらパート 2
ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai不運、不幸