คำลา
kam-laa意味
1名詞A2
別れの言葉、別れの挨拶
出発や別れの際に別れを告げるために話されたり書かれたりする言葉
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すคำลาkam laaคำลาkam laa別れの言葉、別れの挨拶สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なๆ-ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náもう行くね、もう行かなきゃ
彼は微笑んで、「もう行くね」と短い別れの言葉を言いました。
他 7 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiเราraoแลกlɛ̂ɛkคำลาkam-laaกันganและlɛ́บอกให้bɔ̀ɔk-hâiติดต่อมาdtìt-dtɔ̀ɔ-maa
電車に乗る前に、私たちは別れの挨拶を交わし、連絡を取り合おうと言い合いました。
เธอtəəส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamเป็นbpenคำลาkam-laaว่าwâaไว้เจอกันwái-jəə-ganใหม่màiกลับglàpถึงบ้านtʉ̌ng-bâanแล้วlɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkด้วยdûuai
彼女は別れの言葉として、「またね、家に着いたら教えてね」とメッセージを送りました。
ก่อนgònย้ายyáaiงานngaanฉันchănเขียนkĭianคำลาkam laaสั้นsânๆ-ส่งให้sòng hâiหัวหน้าhŭua nâaและláeทีมงานteem ngaan
転職する前に、上司とチームに短いお別れのメッセージを書きました。
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaส่งsòngคำลาkam-laaถึงtʉ̌ngอาจารย์aa-jaanเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะjàหยุดเรียนyùt-riianหนึ่งnʉ̀ngภาคการศึกษาpâak-gaan-sʉ̀k-sǎa
その学生は、1学期間の休学を伝えるために、教授に挨拶のメッセージを送りました。
ในnaiจดหมายjòt-mǎaiข่าวkàaoฉบับchà-bàpสุดท้ายsùt-táaiผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanได้dâaiฝากfàakคำลาkam-laaถึงtʉ̌ngบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnทุกคนtúk-konอย่างyàangสุภาพsù-pâap
最後のニュースレターで、ディレクターは全スタッフに向けて丁寧なお別れのメッセージを残しました。
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakส่งsòngคำลาkam-laaผ่านpàanอีเมลii-meenอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanวันwanสุดท้ายsùt-táaiและlɛ́ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanตามdtaamมารยาทองค์กรmaa-rá-yâat-ong-gɔɔn
彼女は、職場のエチケットに従って最終出勤日を確認し、同僚に感謝を伝えるために、メールで正式なお別れのメッセージを送ることにしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คำลา は คัม-ลา と読むの？
kam-laa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คำลาkam-laaคำลาkam-laa別れの言葉、別れの挨拶別れの言葉、別れの挨拶単語