คำขาด(kam kàat)
意味
1名詞B2
最後通牒
断固とした、交渉の余地のない声明または要求。最後通牒。
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ยื่นyêunยื่นyêun1突き出る、突出する2差し出す、手渡す3提出する、申請するคำขาดkam kàatคำขาดkam kàat1最後通牒2最終決定権ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するหากhàakหากhàak1もし、万が一2探す、探し求めるทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了するโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
マネージャーは最後通牒を突きつけた。今日中にチームが提出しなければ、プロジェクトは即座に中止される。
2名詞B2
最終決定権
権威ある者による最終的な言葉や決定。
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1ディレクター、長、責任者、教育長2校長เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคำขาดkam kàatคำขาดkam kàat1最後通牒2最終決定権ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了するโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2〜かどうか
この件に関しては、プロジェクトを中止するかどうか、ディレクターが最終決定権を持っています。
単語の分解
+
คำขาดkam kàatคำขาดkam kàat最後通牒