คะนึง

ká-nʉng

意味

1動詞B2

恋しく思う、切望する

誰かや何かを恋しく思う、慕う、切望する（しばしば文学的または詩的な文脈で使われる）

例文

ยามyaamยามyaam1警備員; 番人2時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）ห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1遠い、遠く離れた、へんぴな2遠く離れている；遠方にある3危険や問題などから遠ざかっているฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้แต่dâai-dtɛ̀ɛได้แต่dâai-dtɛ̀ɛ〜するしかない、ただ〜するのみเฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3〜し続ける、絶えず4待ちわびる、待ち受けるคะนึงหาká-nʉng-hǎaคะนึงหาká-nʉng-hǎa恋い焦がれる、切望するเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn毎晩วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
遠く離れているとき、私は毎日毎晩あなたを想い焦がれることしかできません。
他 3 件の例文
เขาkǎoจากjàakบ้านเกิดbâan-gə̀ətมานานmaa-naanจนjonอดòtคะนึงหาká-nʉng-hǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไม่ได้mâi-dâai
彼は故郷を離れて久しく、家族を想わずにはいられません。
เสียงเพลงsǐiang-pleengเศร้าsâoทำให้tam-hâiฉันchǎnคะนึงหาká-nʉng-hǎaอดีตà-dìitอันanแสนsɛ̌ɛnหวานwǎanที่tîiเราraoเคยkəəiมีmiiร่วมกันrûuam-gan
その悲しい歌を聴くと、私たちが共に過ごした甘い過去が懐かしく思い出されます。
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanเพียงใดpiiang-daiเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongคะนึงหาká-nʉng-hǎaคนรักkon-rákที่tîiจากไปjàak-bpaiอย่างyàangไม่มีวันmâi-mii-wanกลับglàp
どんなに時が流れても、彼女は二度と戻らぬ恋人を今でも想い続けています。
2動詞B2

考える、熟考する

考える、思いを巡らす、熟考する

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるๆ-พลางplaangพลางplaang1～しながら、同時に2さしあたり、一時的にคะนึงká-neungคะนึงká-neung1恋しく思う、切望する2考える、熟考するถึงtĕungถึงtĕung1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan一日中、終日
彼は静かに座り、その日一日に起きた出来事に思いを馳せていた。
他 3 件の例文
ฉันchǎnมักจะmák-jàนอนnɔɔnคิดkítคะนึงká-nʉngถึงtʉ̌ngความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengในอดีตnai-à-dìit
私はよく横になって、過去の自分の過ちについて深く考え込む。
ชายชราchaai-chá-raaนั่งมองnâng-mɔɔngสายน้ำsǎai-náamพลางplaangคะนึงká-nʉngถึงtʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítที่tîiไม่เที่ยงmâi-tîiangแท้tɛ́ɛ
老人は川を眺めながら座り、人生の諸行無常について思いを巡らせていた。
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaมักจะmák-jàใช้เวลาchái-wee-laaส่วนใหญ่sùuan-yàiในnaiการคิดgaan-kítคะนึงká-nʉngถึงtʉ̌ngความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngการมีชีวิตอยู่gaan-mii-chii-wít-yùu
哲学者たちは、人生の意味について考えることに大半の時間を費やすことが多い。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ká

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คะkáคะká1丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）2丁寧な呼びかけ・応答の助詞（女性語）丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）パート 1
+
นึงnʉngนึงnʉng1つ、1（口語）1つ、1（口語）パート 2
คะนึงká-nʉngคะนึงká-nʉng恋しく思う、切望する恋しく思う、切望する単語