คะนึง(ká-neung)
意味
1動詞B2
恋しく思う、切望する
誰かや何かを恋しく思う、慕う、切望する（しばしば文学的または詩的な文脈で使われる）
例文
ยามyaamยามyaam1時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）2警備員; 番人3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1遠い、遠く離れた、へんぴな2〜から遠い、〜から遠く離れている3〜から免れる、〜を遠ざける（危険や問題など）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe〜するしかない、ただ〜するのみเฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3待ちわびる、待ち受ける4〜し続ける、絶えずคะนึงหาká-neung hăaคะนึงหาká-neung hăa恋い焦がれる、切望するเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun毎晩วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
遠く離れているとき、私は毎日毎晩あなたを想い焦がれることしかできません。
2動詞B2
考える、熟考する
考える、思いを巡らす、熟考する
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるๆ-พลางplaangพลางplaang1～しながら、同時に2さしあたり、一時的に3偽装する、隠蔽する（古語・文語）คะนึงká-neungคะนึงká-neung1恋しく思う、切望する2考える、熟考するถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan一日中、終日
彼は静かに座り、その日一日に起きた出来事に思いを馳せていた。
単語の分解
+
คะนึงká-neungคะนึงká-neung恋しく思う、切望する