ตลอดมา
dtà-lòt maa
意味
1名詞B2
これまでずっと、継続して
最初からずっと、過去のある時点から現在まで継続的に（多くの場合、期間を明記して用いる）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect marker10ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maaこれまでずっと、継続して
彼はこの会社で10年間働いており、ずっと一貫して良い仕事をしてきました。
関連語
似た意味
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtずっと、常に
ずっと、常に
มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt引き続き、ずっと、一貫して
引き続き、ずっと、一貫して
เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maaこれまで常に、ずっと前から
これまで常に、ずっと前から
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1終始、ずっと、至る所に2継続的に、絶え間なく3一律に、全面的に
- 終始、ずっと、至る所に
- 継続的に、絶え間なく
- 一律に、全面的に
สืบมาsèup maaสืบมาsèup maa1それ以来、その後ずっと2続く、受け継がれる
- それ以来、その後ずっと
- 続く、受け継がれる
単語の分解
+
ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maaこれまでずっと、継続して