ขอบคุณอย่างสูง(kòp kun yàang sŏong)
意味
1感嘆詞A2
厚くお礼申し上げます（フォーマル）
深い感謝を強調する感謝のフォーマルな表現。手紙、メール、公的な声明などでよく使われる
例文
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏongขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏong1厚くお礼申し上げます（フォーマル）2深謝、厚く御礼申し上げます（フォーマルな結びの言葉）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1助け、支援、援助2（公式の）援助、支援ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会に
この度は、お力添えをいただき、深く感謝申し上げます。
2感嘆詞A2
深謝、厚く御礼申し上げます（フォーマルな結びの言葉）
手紙、電子メール、公式声明などで、最大限の感謝を表すフォーマルな結びの言葉として使用される。
例文
จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってโปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naaโปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naa1ご検討のほどお願いします（フォーマル）2【定型表現】ご検討ください（フォーマル）ขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏongขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏong1厚くお礼申し上げます（フォーマル）2深謝、厚く御礼申し上げます（フォーマルな結びの言葉）
ここにご検討をお願い申し上げます。深く感謝いたします。
関連語
似た意味
ขอบคุณอย่างยิ่งkòp kun yàang yîngขอบคุณอย่างยิ่งkòp kun yàang yîng誠にありがとうございます、深く感謝します
誠にありがとうございます、深く感謝します
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏong誠にありがとうございます（フォーマル）
誠にありがとうございます（フォーマル）
ขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏongขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏong誠にありがとうございます（フォーマル）
誠にありがとうございます（フォーマル）
単語の分解
+
ขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏongขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏong厚くお礼申し上げます（フォーマル）